Vanesa Garcia — À côté des choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "À côté des choses" van Vanesa Garcia.
Songteksten
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
Il part de la gare d’Anvers pour Honfleur
Sans regarder par la fenêtre le paysage à travers
De Honfleur à Anvers
Il reperd quelques heures
Sans regarder par la fenêtre qu’il a pris le chemin de fer
À l’envers, à l’envers
À l’envers, à l’envers
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
La vie qui file entre Anvers et Honfleur
Dessine sur les fenêtres des grands traits de couleur
Le temps qui passe entre Honfleur et Anvers
Laisse des traces sur le visage de l’aiguilleur
Les heures, les heures
Les heures, les heures
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le train passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
L’aiguilleur de la gare d’Anvers se perd
Entre Anvers et Honfleur
À passer à côté des choses qui lui passent à côté
L’aiguilleur s'égare
Et ça lui serre un peu le cœur et ça lui sert à ça la peur
À prendre et reprendre le même chemin qu’hier
Lui qui voulait devenir un voyageur
Dans le train d’un autre désir sur un petit chemin de fer
De travers, de travers
De travers, de travers
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
À suivre le rail de l’aiguilleur d’Anvers
Je me perds, je me perds
À passer à côté des choses
Qui me passent à côté
Je m'égare, je m'égare
Si on attend d’avoir sommeil pour rêver
On risque de se réveiller trop tard
On risque de louper le train pour Honfleur
On risque de ne jamais prendre un train pour ailleurs
D’ailleurs, d’ailleurs
D’ailleurs, d’ailleurs
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Ce soir à la gare d’Anvers, le temps passe
Ce soir à la gare d’Honfleur
Songtekstvertaling
Het schakelbord van het Antwerpse station is verloren
Tussen Antwerpen en Honfleur
Om voorbij de dingen te gaan die voorbij hem gaan
De schakelaar gaat op een dwaalspoor.
Het vertrekt vanuit Antwerpen naar Honfleur.
Zonder uit het raam te kijken door het landschap
Van Honfleur naar Antwerpen
Hij vindt een paar uur
Zonder uit het raam te kijken nam hij de trein.
Ondersteboven, ondersteboven
Ondersteboven, ondersteboven
Vanavond op het station van Antwerpen, passeert de trein
Vanavond op Honfleur station
Vanavond op het station van Antwerpen, passeert de trein
Vanavond op Honfleur station
Het schakelbord van het Antwerpse station is verloren
Tussen Antwerpen en Honfleur
Om voorbij de dingen te gaan die voorbij hem gaan
De schakelaar gaat op een dwaalspoor.
Leven tussen Antwerpen en Honfleur
Teken op de vensters grote kleurstrookjes
De tijd tussen Honfleur en Antwerpen
Laat sporen achter op het gezicht van de wisselaar
De uren, de uren
De uren, de uren
Vanavond op het station van Antwerpen, passeert de trein
Vanavond op Honfleur station
Vanavond op het station van Antwerpen, passeert de trein
Vanavond op Honfleur station
Het schakelbord van het Antwerpse station is verloren
Tussen Antwerpen en Honfleur
Om voorbij de dingen te gaan die voorbij hem gaan
De schakelaar gaat op een dwaalspoor.
En het strakt zijn hart een beetje en het dient hem om te vrezen
Om hetzelfde pad te nemen en te hervatten als gisteren
Hij die een reiziger wilde worden
In de trein van een ander verlangen op een kleine spoorweg
Kruis, kruis
Kruis, kruis
Vanavond op het Antwerpse treinstation, gaat de tijd voorbij
Vanavond op Honfleur station
Vanavond op het Antwerpse treinstation, gaat de tijd voorbij
Vanavond op Honfleur station
Het Antwerpse schakelbord volgen
Ik ben verdwaald.
Om dingen te missen
Die me voorbij komen
Ik dwaal af, ik dwaal af
Als we wachten om te slapen om te dromen
Misschien worden we te laat wakker.
Misschien missen we de trein naar Honfleur.
We riskeren nooit ergens anders een trein te nemen.
Trouwens,
Trouwens,
Vanavond op het Antwerpse treinstation, gaat de tijd voorbij
Vanavond op Honfleur station
Vanavond op het Antwerpse treinstation, gaat de tijd voorbij
Vanavond op Honfleur station