Vanderbuyst — String of Beads songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "String of Beads" van Vanderbuyst.
Songteksten
Can’t tell today from yesterday
From bed to couch, vegetating for weeks
Darkest thoughts try to shut her down
Her game is on a loosing streak
Nothing to ease the millstone round her neck
No one to take the yoke of her back
But a string of beads
She’s praying glory be
On her knees
With a string of beads
To numb to reason, or even cry
She wished she had the guts tonight
But her kind lord would not condone
And invalidate her ticket home
Sickening headaches take control
Fighting voices, they’re not her own
Ghosts and demons try to rock her creed Forsaken in the hour of need
Songtekstvertaling
Ik kan vandaag niet zeggen van gisteren.
Van bed naar bank, wekenlang vegeteren
Duistere gedachten proberen haar uit te schakelen.
Haar spel is aan het verliezen.
Niets om de molensteen rond haar nek te verlichten.
Niemand om het juk van haar terug te nemen.
Maar een reeks kralen
She ' s bidding glory be
Op haar knieën.
Met een reeks kralen
Om tot rede te raken, of zelfs te huilen.
Ze wou dat ze het lef had vanavond.
Maar haar lieve Heer zou het niet goedkeuren.
En haar ticket naar huis ongeldig maken
Hoofdpijn heeft de controle
Vechtende stemmen zijn niet van haar.
Geesten en demonen proberen haar geloof te laten wankelen in het uur van nood