Vanderbuyst — Leaving the Living songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaving the Living" van Vanderbuyst.
Songteksten
The end of the line, leaving the living
Everyone wonders where we will go
And how the journey unfolds
The one who takes us across the river
Is the knower of the unknown
He is the guider of souls
On the verge of dying
No way back, you’re going (you're gone)
Your time has come
Here’s the man with the hammer
Ending your life with his mallet
Enter his boat and he shall bring you
Oh, to the port of the afterlife
Crossing the great divide
If you can’t pay the fee you’re left to wander
The dreary coast for a hundred years
Before he reappears
Your time has come
Here’s the man with the hammer
Ending your life with his mallet
Your time has come
Face the man with the hammer
Taking your soul, down forever
Songtekstvertaling
Het einde van de lijn, het verlaten van de levenden
Iedereen vraagt zich af waar we heen gaan.
En hoe de reis zich ontvouwt
Degene die ons over de rivier brengt
Is de kenner van het onwaarneembare.
Hij leidt de zielen.
Op de rand van de dood
Geen weg terug, je gaat.)
Jouw tijd is gekomen.
Hier is de man met de hamer.
Je leven beëindigen met zijn hamer
Gaat zijn boot binnen en hij zal jullie brengen.
Oh, naar de haven van het hiernamaals
De grote kloof oversteken
Als je de vergoeding niet kunt betalen, moet je blijven zwerven.
De sombere kust voor honderd jaar
Voordat hij weer verschijnt
Jouw tijd is gekomen.
Hier is de man met de hamer.
Je leven beëindigen met zijn hamer
Jouw tijd is gekomen.
Gezicht naar de man met de hamer
Neem je ziel, voor altijd neer