Vandaveer — Turpentine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Turpentine" van Vandaveer.
Songteksten
I crossed the tracks
I crossed the line
I doused my heart with turpentine
It stings a bit
I must admit
Too many coats but none that fit
I’ve been squared (?)
I’ve been around
I’ve been everywhere
I’ve been upside down
By slight of hand
Heart of (?)
Damned to leave
But born to the end?
It’s a solitary fare
It’s a feast for thieves
When you dance with the devil
You don’t waltz for free no Hold me to the fire
I weep and will?
I’ll scar the earth with the tears I spill
Brick by brick
Wall by wall
Make my (?) call with a wrecking ball
Stuck in the middle
Between fire and ice
Don’t look like heaven waiting on either side
Mark my wicked heart in this rickety cage
It ticks out of time it feels off its age
I’ll curse my blessings
I’ll curse them twice
I’ll file my nails and gouge out my eyes
I see the light
In a different shade
Won’t fear the night when it’s black as day no I crossed the tracks
I crossed the line
I doused my heart with turpentine
I crossed the tracks
I crossed the line
I doused my heart with turpentine
Songtekstvertaling
Ik stak de sporen over.
Ik ben te ver gegaan.
Ik heb mijn hart overgoten met terpentine.
Het prikt een beetje.
Ik moet toegeven
Te veel jassen, maar geen die passen
Ik ben in orde.)
Ik ben in de buurt geweest.
Ik ben overal geweest.
Ik ben ondersteboven geweest.
Met een lichte hand
Hart van?)
Verdoemd om te vertrekken
Maar geboren tot het einde?
Het is een eenzame rit.
Het is een feest voor dieven.
Als je met de duivel danst
Je walst niet gratis. Hou me niet tegen het vuur.
Ik huil en zal huilen?
Ik zal de aarde besmeuren met de tranen die ik vergiet.
Steen voor steen
Muur tegen muur
Maak mijn (? bel met een sloopkogel
Vast in het midden
Tussen vuur en ijs
Het lijkt niet alsof de hemel aan beide kanten wacht.
Markeer mijn verdorven hart in deze gammele kooi.
Het tikt uit de tijd het voelt van zijn leeftijd
Ik vervloek mijn zegeningen.
Ik zal ze twee keer vervloeken.
Ik stop m 'n nagels en steek m' n ogen uit.
Ik zie het licht
In een andere schaduw
Ik ben niet bang voor de nacht als het donker is als de dag Nee Ik heb de sporen gekruist
Ik ben te ver gegaan.
Ik heb mijn hart overgoten met terpentine.
Ik stak de sporen over.
Ik ben te ver gegaan.
Ik heb mijn hart overgoten met terpentine.