Vandaveer — Divide & Conquer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Divide & Conquer" van Vandaveer.
Songteksten
When you wake in the morning
Does it feel like a warning bell has rung?
Are you having fun?
When you gaze out your window
Does it faze or envelope you?
Have you lost your sight?
Or is it just too bright to see?
I think you’ve got a thinly veiled directive
But I can’t be sure of your intent so I elect to Hold my tongue I’m not the only one who
Sees in your sketches the lonely number one
I think I got a fairly unique perspective
But I would hesitate to offer up new direction
This compass of mine has a mind of it’s own
Always searching for a new sturdy heart to come home
When you crash for the evening
Do you laugh, do you feel things?
Does it cross your mind
When you cross the line?
When you dream is it simple,
Or is it calm, is it visible?
Does it make a spark?
Does it leave a mark?
You think I got a thinly veiled directive
But you can’t be sure of my intent
So you elect to hold your tongue
You’re not the only one who
Sees in these sketches
The lonely number one
I think you got a fairly unique perspective
But I would hesitate to ask for new direction
That compass of yours points to a distant shore
I got a home and a hearth with a woman I adore
And so long, ooohh
Songtekstvertaling
Als je ' s morgens wakker wordt
Voelt het alsof er een waarschuwingsbel heeft gebeld?
Heb je het naar je zin?
Als je uit je raam kijkt
Doet het pijn of sluit het je in?
Ben je je zicht verloren?
Of is het gewoon te helder om te zien?
Ik denk dat je een dunne gesluierde richtlijn hebt.
Maar ik kan niet zeker zijn van je intentie dus ik kies ervoor om mijn mond te houden Ik ben niet de enige die
Ziet in je schetsen de eenzame Nummer één
Ik denk dat ik een vrij uniek perspectief heb.
Maar ik zou aarzelen om een nieuwe richting aan te bieden.
Dit kompas van mij heeft een eigen geest.
Altijd op zoek naar een nieuw stevig hart om thuis te komen
Als je slaapt voor de avond
Lach je, voel je dingen?
Komt het in je op?
Als je te ver gaat?
Als je droomt is het simpel,
Of is het rustig, is het zichtbaar?
Maakt het een vonk?
Laat het een teken achter?
Denk je dat ik een dun gesluierde richtlijn heb?
Maar je kunt niet zeker zijn van mijn bedoeling.
Dus je kiest ervoor om je mond te houden.
Je bent niet de enige die
Zie in deze schetsen
The lonely number one
Ik denk dat je een vrij uniek perspectief hebt.
Maar ik zou aarzelen om om om nieuwe richting te vragen.
Dat kompas van jou wijst naar een verre kust
Ik heb een huis en een haard met een vrouw die ik aanbid
Tot ziens.