Van Zant — She's Out With a Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "She's Out With a Gun" van Van Zant.
Songteksten
Cold steel, tucked out of sight,
Bullets speak louder than words.
No tears, fallin' tonight,
Oh this time she’s gonna be heard.
She’s done, closin' her eyes,
To a stranger that he’s become.
And as he flashes into her mind,
She feels the trigger, she feels the trigger.
She’s out with a gun,
She’s gonna get even this time.
It’s over and done,
She’s layin' it all on the line.
For so long, she was his life,
As sure as the moon and the stars.
But he turned the fire into ice,
Now there’s a new face in his heart.
Love kills as sure as it blinds,
But life swallows up the soul.
And once you cross right over that line,
It’s gone forever, it’s gone forever.
She’s out with a gun,
She’s gonna get even this time.
It’s over and done,
She’s layin' it all on the line.
Songtekstvertaling
Koud staal, uit het zicht weggestopt,
Kogels spreken luider dan woorden.
Geen tranen, fallin ' vanavond,
Deze keer zal ze gehoord worden.
Ze is klaar met haar ogen.,
Aan een vreemde die hij is geworden.
En als hij in haar geest flitst,
Ze voelt de trekker, ze voelt de trekker.
Ze is weg met een pistool.,
Deze keer zal ze wraak nemen.
Het is voorbij.,
Ze zet alles op het spel.
Zo lang was zij zijn leven.,
Zo zeker als de maan en de sterren.
Maar hij veranderde het vuur in ijs.,
Nu is er een nieuw gezicht in zijn hart.
Liefde doodt zo zeker als het verblindt,
Maar het leven verzwelgt de ziel.
En zodra je over die lijn gaat,
Het is voor altijd weg, het is voor altijd weg.
Ze is weg met een pistool.,
Deze keer zal ze wraak nemen.
Het is voorbij.,
Ze zet alles op het spel.