Van Zant — Nobody Gonna Tell Me What To Do songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nobody Gonna Tell Me What To Do" van Van Zant.
Songteksten
Shoulda seen the look on the face of the boss of the second shift,
When I threw my hard hat at him,
An' suggested the box where he could stick it.
I walked downstairs an told 'em I was leavin' Bethlehem,
Like I’d seen the Saviour, had tears in my eyes,
Holdin' my hands up an' shoutin': «Amen.»
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
I spent most of my life a-wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
We buried Daddy just last week at the church to save his soul.
Man, he dreamed of pilot’s wings:
Spent his whole life diggin' coal.
I got a guitar under my bed, but I’ve been too scared to fly.
But that’s enough of that stuff, I’m packin' up my truck:
They can just kiss my butt goodbye.
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
I spent most of my life a-wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
'Cause there ain’t nobody gonna tell me what to do.
(Ain't nobody gonna tell me what to do.)
I spent most of my life wrapped up tight,
In somebody else’s hand-me-down old shoes.
Startin' today, I’m someone I’d be proud to know:
You might tell me where to go,
But there ain’t nobody gonna tell me what to do.
Songtekstvertaling
Je had de blik op het gezicht van de baas van de tweede ploeg moeten zien.,
Toen ik mijn hoed naar hem gooide,
En stelde de doos voor waar hij het kon steken.
Ik liep naar beneden en zei dat ik Bethlehem zou verlaten.,
Alsof ik de redder had gezien, tranen in mijn ogen had.,
"Amen.»
Want niemand zegt me wat ik moet doen.
Ik heb het grootste deel van mijn leven strak ingepakt.,
In de oude schoenen van iemand anders.
Ik begin vandaag, Ik ben iemand die ik met trots zou kennen.:
Je zou me kunnen vertellen waar ik heen moet.,
Maar niemand zegt me wat ik moet doen.
We hebben Papa vorige week in de kerk begraven om zijn ziel te redden.
Man, hij droomde van vleugels van piloten:
Hij heeft z' n hele leven kolen gegraven.
Ik heb een gitaar onder mijn bed, maar ik ben te bang om te vliegen.
Maar dat is genoeg van dat spul, ik pak mijn truck in.:
Ze kunnen gewoon mijn kont vaarwel kussen.
Want niemand zegt me wat ik moet doen.
Ik heb het grootste deel van mijn leven strak ingepakt.,
In de oude schoenen van iemand anders.
Ik begin vandaag, Ik ben iemand die ik met trots zou kennen.:
Je zou me kunnen vertellen waar ik heen moet.,
Maar niemand zegt me wat ik moet doen.
Want niemand zegt me wat ik moet doen.
Niemand gaat me vertellen wat ik moet doen.)
Ik heb het grootste deel van mijn leven strak ingepakt.,
In de oude schoenen van iemand anders.
Ik begin vandaag, Ik ben iemand die ik met trots zou kennen.:
Je zou me kunnen vertellen waar ik heen moet.,
Maar niemand zegt me wat ik moet doen.