Van Morrison — You Make Me Feel so Free songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Make Me Feel so Free" van Van Morrison.
Songteksten
Some people spend their time just runnin' round in circles
Always chasing some exotic bird
I prefer to spend some time just listening for that special something
That I’ve never ever heard
I like a new song to sing, another show or somewhere entirely different to be But baby you make me feel so free
And so I yearn for mistress calling me That’s the muse, that’s the muse
But we only burn up with that passion
When there’s absolutely nothing left to lose
I make it to spring and there’s no bed of roses
Just more hard work and bad company
But baby you make me feel so free
I heard them say that you can have your cake and eat it But all I wanted was one free lunch
How can I eat it when the man that’s next to me, he grabbed it Lord, he beat me to the punch
How can I even talk about freedom
When you know it’s sweet mystery
But baby I wanna say that you make me feel so free
I’m gonna lay my cards just right down on the table
And spin the wheel and roll the dice
And whatever way it comes out
And whatever way it turns out
Well you know that’s the price
Well I’ll order again there’s no need to explain
I just need somewhere to dump all my negativity
But baby you make me feel so free
What ya say what you say
What you say what you say what you say
Say it say it say it say it again
You make me feel so free.
So doggone free
Songtekstvertaling
Sommige mensen brengen hun tijd door in cirkels
Altijd achter een exotische vogel aan.
Ik luister liever naar iets speciaals.
Dat heb ik nog nooit gehoord.
Ik hou van een nieuw lied om te zingen, een andere show of iets heel anders om te zijn maar baby je laat me zo vrij voelen
En dus verlang ik ernaar dat maîtresse me noemt dat is de muze, dat is de muze
Maar we verbranden alleen met die passie.
Als er absoluut niets meer te verliezen is
Ik haal de lente en er is geen rozenbed
Gewoon harder werken en slecht gezelschap.
Maar baby you make me feel so free
Ik hoorde ze zeggen dat je je taart mag eten, maar ik wilde alleen een gratis lunch.
Hoe kan ik het eten als de man naast me, hij greep het Heer, Hij was me voor.
Hoe kan ik over vrijheid praten?
Als je weet dat het een lief mysterie is
Maar schatje ... Ik wil zeggen dat je me zo vrij laat voelen.
Ik leg m ' n kaarten op tafel.
En draai het wiel en rol de dobbelstenen
En hoe het er ook uit komt
En hoe het ook afloopt
Dat is de prijs.
Ik bestel nog een keer. je hoeft het niet uit te leggen.
Ik heb gewoon een plek nodig om al mijn negativiteit te dumpen.
Maar baby you make me feel so free
Wat je zegt wat je zegt
Wat je zegt wat je zegt wat je zegt
Zeg het, zeg het nog eens.
Door jou voel ik me zo vrij.
So doggone free