Van Morrison — Tore Down a la Rimbaud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tore Down a la Rimbaud" van Van Morrison.
Songteksten
Showed me pictures in the gallery
Showed me novels on the shelf
Put my hands across the table
Gave me knowledge of myself.
Showed me visions, showed me nightmares
Gave me dreams that never end
Showed me light out of the tunnel
When there was darkness all around instead.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my message would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time
you know it’s hard some time.
Showed me ways and means and motions
Showed me what it’s like to be Gave me days of deep devotions
Showed me things I cannot see.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my purpose would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time.
You know it’s hard some time.
Showed me different shapes and colours
Showed me many different roads
Gave me very clear instructions
When I was in the dark night of the soul.
Tore down a la Rimbaud
And I wish my writing would come
Tore down a la Rimbaud, you know it’s hard some time.
you know it’s hard some time.
Songtekstvertaling
Liet me foto ' s zien in de galerie.
Liet me romans op de plank zien.
Leg mijn handen over de tafel.
Gaf me kennis van mezelf.
Liet me visioenen zien, liet me nachtmerries zien.
Gaf me dromen die nooit eindigen
Hij liet me licht uit de tunnel zien.
Toen er overal duisternis was.
Een la Rimbaud afgebroken
En ik wou dat mijn boodschap kwam
Een la Rimbaud neerhalen, Weet je dat het moeilijk is.
je weet dat het soms moeilijk is.
Liet me manieren en middelen en bewegingen zien.
Liet me zien hoe het is om me dagen van diepe devoties te geven
Liet me dingen zien die ik niet kan zien.
Een la Rimbaud afgebroken
En ik wou dat mijn doel zou komen
Een la Rimbaud neerhalen, je weet dat het soms moeilijk is.
Je weet dat het soms moeilijk is.
Liet me verschillende vormen en kleuren zien.
Liet me veel verschillende wegen zien.
Gaf me duidelijke instructies.
Toen ik in de donkere nacht van de ziel was.
Een la Rimbaud afgebroken
En ik wou dat mijn schrijven zou komen
Een la Rimbaud neerhalen, je weet dat het soms moeilijk is.
je weet dat het soms moeilijk is.