Van Morrison — Take Me Back songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Me Back" van Van Morrison.
Songteksten
I’ve been walking by the river
I’ve been walking down by the water
I’ve been walking down by the river
I’ve been feeling so sad and blue
I’ve been thinking, I’ve been thinking, I’ve been thinking,
I’ve been thinking, I’ve been thinking, I’ve been thinking,
Ah there’s so much suffering, and it’s
Too much confusion, too much, too much confusion in the world
Take me back, take me back, take me back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, take me way back
Take me way back, take me way back, ah!
Take me way, way, way, way, way, way, way back, huh!
Help me un… help me understand
Take me, do you remember the time darlin'
When everything made more sense in the world (yeah)
Oh I remember, I remember
When life made more sense
Ah, ah, take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back, take me back, take me back, take me back
Take me back (woah) to when the world made more sense
Well there’s too much suffering and confusion
And I’m walking down by the river
Oh, let me understand religion
Way, way back, way back
When you walked, in a green field, in a green meadow
Down an avenue of trees
On a, on a golden summer
And the sky was blue
And you didn’t have no worries, you didn’t have no care
You were walking in a green field
In a meadow, through the buttercups, in the summertime
And you looked way out over, way out
Way out over the city and the water
And it feels so good, and it feels so good
And you keep on walking
And the music on the radio, and the music on the radio
Has so much soul, has so much soul
And you listen, in the nightime
While we’re still and quiet
And you look out on the water
And the big ships, and the big boats
Came on sailing by, by, by, by And you felt so good, and I felt so good
I felt I wanna blow my harmonica
Take me back, there, take me way back there
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way back, way back
To when, when I understood
When I understood the light, when I understood the light
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon, in the golden afternoon
In the golden afternoon when we sat and listened to Sonny Boy blow
In the golden afternoon when
We sat and let Sonny Boy, blow, blow his harp
Take me back, take me back, take me back
Take me way, way, way, way, way, way, way
Back when I, when I understood, when I understood, yeah
Oh, ah, take me way back, when, when, when, when, when, when
When, when, when, when, when, when, when
I was walking down the
Walking down the street and
It didn’t matter
`Cause everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt, everything felt
Everything felt, everything felt, everything felt so right, ha And so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, ah Everything felt, so right, and so good
Everything felt, so right, and so good, so good
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now, in the eternal moment
In the eternal now
Everything felt so good, so good, so good, so good, so good
And so right, so right, so right, just
So good, so right, so right, in the eternal
In the eternal moment, in the eternal moment
In the eternal moment, in the eternal moment
When you lived, when you lived
When you lived, in the light
When you lived in the grace
In the grace, in grace
When you lived in the light
In the light, in the grace
And the blessing.
Songtekstvertaling
Ik liep langs de rivier.
Ik liep langs het water.
Ik liep langs de rivier.
Ik voel me zo verdrietig en blauw.
Ik heb nagedacht.,
Ik heb nagedacht.,
Ah er is zoveel lijden, en het is
Te veel verwarring, te veel, te veel verwarring in de wereld
Neem me terug, neem me terug, neem me terug
Neem me terug, neem me terug, neem me terug.
Neem me terug, neem me terug, neem me terug.
Neem me terug, neem me terug, ah!
Neem me weg, Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, weg terug, huh!
Help me het te begrijpen.
Neem mij, herinner je je de tijd darlin'
Toen alles zinvoller werd in de wereld (ja)
Ik weet het nog.
Toen het leven zinvoller werd
Ah, ah, neem me terug, neem me terug, neem me terug, neem me terug
Neem me terug, neem me terug, neem me terug, neem me terug
Neem me terug naar toen de wereld zinvoller werd
Er is te veel lijden en verwarring.
En ik loop naar beneden bij de rivier
Oh, laat me religie begrijpen
Lang geleden.
Toen je liep, in een groen veld, in een groene weide
Langs een boomlaan
Op A, op een gouden zomer
En de lucht was blauw
En je had geen zorgen, je had geen zorg
Je liep op een groen veld.
In een weide, door de boterbloemen, in de zomer
En je keek helemaal naar buiten.
Ver over de stad en het water
En het voelt zo goed, en het voelt zo goed
En je blijft lopen
En de muziek op de radio, en de muziek op de radio
Heeft zoveel ziel, heeft zoveel ziel
En je luistert, in de nacht
Terwijl we stil en stil zijn
En je kijkt uit op het water
En de grote schepen, en de grote boten
Kwam langs zeilen, langs, langs, langs en je voelde je zo goed, en ik voelde me zo goed
Ik voelde dat ik mijn harmonica wilde opblazen.
Breng me terug.
Neem me terug, neem me terug, neem me terug
Neem me weg, weg, weg terug, weg terug
Tot wanneer, toen ik het begreep
Toen ik het licht begreep, toen ik het licht begreep
In de gouden middag, in de gouden middag
In de gouden middag, in de gouden middag
In de gouden middag toen we zaten en naar Sonny Boy blow luisterden
In de gouden middag wanneer
We lieten Sonny Boy zijn harp opblazen.
Neem me terug, neem me terug, neem me terug
Neem me weg, Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, Weg, weg
Toen ik het begreep, toen ik het begreep.
Oh, ah, neem me terug, wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer
Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer, Wanneer
Ik liep over de
Door de straat lopen en
Het maakte niet uit.
Want alles voelde, alles voelde, alles voelde
Alles voelde, alles voelde, alles voelde, alles voelde
Alles voelde, alles voelde, alles voelde zo goed, ha en zo goed
Alles voelde zo goed en zo goed
Alles voelde zo goed en zo goed
Alles voelde zo goed, en zo goed, alles voelde zo goed, zo goed, en zo goed
Alles voelde zo goed, en zo goed, zo goed
In het eeuwige nu, in het eeuwige moment
In het eeuwige nu, in het eeuwige moment
In het eeuwige nu
Alles voelde zo goed, zo goed, zo goed, zo goed, zo goed
En zo goed, zo goed, zo goed, gewoon
Zo goed, zo juist, zo juist, in het eeuwige
In het eeuwige moment, in het eeuwige moment
In het eeuwige moment, in het eeuwige moment
Toen je leefde, toen je leefde
Toen je leefde, in het licht
Toen je in de gratie leefde
In de genade, in genade
Toen je in het licht leefde
In het licht, in de genade
En de zegen.