Van Morrison — So Quiet In Here / That's Where It's At songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Quiet In Here / That's Where It's At" van Van Morrison.
Songteksten
Foghorns blowin' in the night
Salt sea air in the mornin' breeze
Movin' up and down, up and down
Up and down the coastline
This must be what’s it’s all about
This must be what paradise feels like
This must be what paradise is like
So cool in here
So cool
So cool
In here
Warm look of radiance on your face
And your heart beating close to mine
Fade away, fade away, fade away
Fade away in black and white
This must be what it’s all about
This must be what paradise is like
This must be what paradise is like
Baby, it’s so quiet, so quiet in here
So peaceful in here
It’s so quiet in here
(Instrumental & piano solo)
Van: 'Jonn Savannah'
One more time
Big ships sailing out in the night
And we movin', an movin', an movin'
An movin' way across the waves
Headin' for some other shore
Maybe baby, maybe baby, maybe baby
Maybe we can dream on, dream on Keep on dreamin' onส
This must be what paradise feels like
This must be what paradise feels like
It’s so cool
To be here
In here
It’s inside
In here
Listenin' to the music
On the stereo
Sam Cooke, singin'
Let The Good Times Roll
You Send Me and That’s Where It’s At With the lights down
Way down low-a
Music soft an' slow
Someone you love so That’s where it’s at The world turned upside down-a
And makin' not a sound
Nobody else around
Baby, that’s where it’s at
(Van with background chorus)
'Cause that’s where it’s at, pretty baby, yeah
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, tell 'em that’s where it’s at Tell 'em one time, yeah
Yeah, that’s where
Know that’s where it’s at, pretty baby
Lord, I know
That’s where it’s at That’s where it’s at, pretty baby
I know, that’s where it’s at
(applause)
Thank you
Songtekstvertaling
Foghorns blowin ' in the night
Zoute zeelucht in de ochtendbries
Movin ' up And down, up And down
Op en neer de kustlijn
Dit moet het zijn.
Zo moet het paradijs voelen.
Zo moet het paradijs zijn.
Zo cool hier.
Zo cool
Zo cool
Hier
Warme uitstraling op je gezicht
En je hart klopt dicht bij het mijne.
Fade away, fade away, fade away
Vervagen in zwart en Wit
Daar gaat het vast om.
Zo moet het paradijs zijn.
Zo moet het paradijs zijn.
Schatje, het is hier zo stil.
Zo vredig hier.
Het is hier zo stil.
(Instrumentale & piano solo)
Van: 'Jonn Savannah'
Nog een keer.
Grote schepen varen uit in de nacht
And we movin', an movin', an movin'
Een weg over de golven
Op weg naar een andere kust
Misschien baby, misschien baby, misschien baby
Misschien kunnen we verder dromen, blijven dromen opส
Zo moet het paradijs voelen.
Zo moet het paradijs voelen.
Het is zo cool.
Om hier te zijn
Hier
Het is binnen.
Hier
Luisteren naar de muziek
Op de stereo
Sam Cooke, singin'
Let The Good Times Roll
Je stuurt Me en dat is waar het is met het licht uit
Ver weg laag-a
Muziek zacht en langzaam
Iemand van wie je houdt, dus dat is waar het is in de wereld op zijn kop gezet-een
En geen geluid maken
Niemand anders in de buurt
Schatje, daar is het.
(Van met achtergrondkoor)
Want dat is waar het is, mooie baby, ja
Daar is het, mooie baby.
Ik weet het, vertel ze dat het daar is vertel ze een keer, ja
Ja, dat is waar
Weet dat het daar is, mooie baby.
Heer, Ik weet het.
Daar is het, mooie baby.
Ik weet het, daar is het.
(applaus))
Dank je.