Van Morrison — So Complicated songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Complicated" van Van Morrison.
Songteksten
So complicated, so complicated
Just wanna blow my horn
So complicated, so complicated
Just wanna know the score
Are you telling me that everything’s fine
When I can’t even tie my shoes
Better get into a new frame of mind
When I don’t have to think about the business no more
`Cause I just wanna blow my horn
The telephone is ringing out
But it don’t understand my blues
And how much longer will it take
Until they get the news
The weather man said it was good
He forecast it was truly great
So if you change your train of thought
You know it won’t be late
Too complicated, too complicated
You know this crazy scene
Too complicated, too complicated
No one says what they mean
Are you telling me that everything’s fine
When I can’t even tie my shoes
Better get into a new frame of mind
When I don’t have to think about the business no more
`Cause I just wanna blow my horn.
Songtekstvertaling
Zo ingewikkeld, zo ingewikkeld
Ik wil gewoon op m ' n Hoorn blazen.
Zo ingewikkeld, zo ingewikkeld
Ik wil gewoon de score weten.
Wil je zeggen dat alles in orde is?
Als ik niet eens mijn veters kan strikken
Beter in een nieuwe gemoedstoestand
Als ik niet meer aan de zaak hoef te denken.
Want Ik wil gewoon op mijn hoorn blazen
De telefoon rinkelt.
Maar het begrijpt mijn blues niet.
En hoe lang duurt het nog?
Tot ze het nieuws krijgen.
De weerman zei dat het goed was.
Hij voorspelde dat het echt geweldig was.
Dus als je van gedachten verandert
Je weet dat het niet laat zal zijn.
Te ingewikkeld, te ingewikkeld
Ken je deze gekke scène?
Te ingewikkeld, te ingewikkeld
Niemand zegt wat ze bedoelen.
Wil je zeggen dat alles in orde is?
Als ik niet eens mijn veters kan strikken
Beter in een nieuwe gemoedstoestand
Als ik niet meer aan de zaak hoef te denken.
Omdat ik gewoon op mijn hoorn wil blazen.