Van Morrison — Showbusiness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Showbusiness" van Van Morrison.
Songteksten
Say you wanna be in showbusiness
See the man on the TV with a phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
In showbusiness, showbusiness
See the man on a silver screen
With the phoney smile
Bring you up, bring you down
He can turn your head around
Showbusiness, showbusiness
Have a hit, maybe two
Make mincemeat out of you
Come back in two years time
Lay your heart right on the line
In showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Where’s the next one, where’s the next one
Where’s the next one
Oh, baby just like the last one
Like the last one
Say you wanna be in showbusiness
See the man in the suit
With the phoney smile
He can laugh, he can cry
He can make you reach the sky,
He can say anything you wanna hear
Be anything you wanna be You can say anything you want to hear
Be anything you want him to be Make you leave your family
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
How can you do it like the last one
Now do it just like the last one, please
Like the last one, like the last one just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
Have a pretty face and a pretty smile
I’m thinking
Make you laugh and they can make you cry
But they can’t wait, wipe the tear drops from your eye
In showbusiness, showbusiness
Say you wanna be in showbusiness
See the rock star up on the stage
Right now
Behind them drugs, behind them booze
Behind them people he can use
Behind them people usin' them
Behind them people usin' us And the next one, and the next one
And the next one
Can you make it, just like the last one
Oh, you make it just like the last one
Like the last one
Just like the last one
Say you wanna be in showbusiness
All the world is a stage
Everybody must play their part,
I’ve been so long in showbusiness
I feel right now just like I got myself just started
Forget the junk, forget the jive
I just want to stay alive
In showbusiness, in showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, just like the last one
Like the last one
They can rob you with a fountain pen
But you got to find some honest men
They can make you leave your home
Where you go to waste and roam
Control your fate, control your life
They can make you leave your wife
It’s showbusiness, it’s showbusiness
Take it to the bridge
And the next one, and the next one
And the next one
Oh, just like the last one, can you make it Like the last one
Can you give it one more time
Like the last one
Can you put it out, like the last one
Showbusiness, it’s showbusiness
It’s showbusiness, showbusiness
It’s showbusiness, showbusiness
(fade to end)
Songtekstvertaling
Zeg dat je in de showbusiness wilt
Zie de man op de TV met een nep glimlach
Breng je naar boven, breng je naar beneden
Hij kan je hoofd omdraaien.
In de showbusiness, showbusiness
Zie de man op een zilveren scherm
Met de nep glimlach
Breng je naar boven, breng je naar beneden
Hij kan je hoofd omdraaien.
Showbusiness, showbusiness
Neem een treffer, misschien twee.
Maak gehakt van je
Kom over twee jaar terug.
Leg je hart op de lijn.
In de showbusiness, showbusiness
Showbusiness, showbusiness
Waar is de volgende, Waar is de volgende?
Waar is de volgende?
Oh, baby net als de laatste
Zoals de laatste.
Zeg dat je in de showbusiness wilt
Zie de man in het pak.
Met de nep glimlach
Hij kan lachen, hij kan huilen.
Hij kan je de hemel laten bereiken.,
Hij kan alles zeggen wat je wilt horen.
Je kunt alles zeggen wat je wilt horen.
Wees alles wat je wilt dat hij is. zorg dat je je familie verlaat.
In de showbusiness, in de showbusiness
Breng het naar de brug.
En de volgende, en de volgende.
En de volgende.
Hoe kun je het doen zoals de vorige?
Doe het nu net als de vorige, alsjeblieft.
Net als de laatste, net als de laatste.
Zeg dat je in de showbusiness wilt
Heb een mooi gezicht en een mooie glimlach
Ik denk na.
Laat je lachen en ze kunnen je laten huilen
Maar ze kunnen niet wachten, veeg de traandruppels van je oog
In de showbusiness, showbusiness
Zeg dat je in de showbusiness wilt
Zie de rockster op het podium
Nu
Achter die drugs, achter die drank.
Achter hen mensen die hij kan gebruiken
Achter die mensen die ze gebruiken
Achter hen gebruiken mensen ons en de volgende, en de volgende.
En de volgende.
Kun je het halen, net als de vorige?
Oh, Je maakt het net als de vorige
Zoals de laatste.
Net als de vorige.
Zeg dat je in de showbusiness wilt
De hele wereld is een podium
Iedereen moet zijn steentje bijdragen.,
Ik zit al zo lang in de showbusiness.
Ik voel me nu net alsof ik net begonnen ben.
Vergeet de troep, vergeet de jive
Ik wil gewoon in leven blijven.
In de showbusiness, in de showbusiness
Breng het naar de brug.
En de volgende, en de volgende.
En de volgende.
Net als de vorige, net als de vorige.
Zoals de laatste.
Ze kunnen je beroven met een vulpen.
Maar je moet eerlijke mannen vinden.
Ze kunnen je je huis laten verlaten.
Waar je afval en zwerf
Controle over je lot, controle over je leven
Ze kunnen je dwingen je vrouw te verlaten.
Het is showbusiness, het is showbusiness.
Breng het naar de brug.
En de volgende, en de volgende.
En de volgende.
Oh, net als de vorige, kun je het maken als de laatste
Kun je het nog een keer geven?
Zoals de laatste.
Kun je het doven, net als de vorige?
Showbusiness is showbusiness.
Het is showbusiness, showbusiness.
Het is showbusiness, showbusiness.
(vervagen tot einde)