Van Morrison — On Hyndford Street songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On Hyndford Street" van Van Morrison.
Songteksten
Take me back, take me way, way, way back
On Hyndford Street
Where you could feel the silence at half past eleven
On long summer nights
As the wireless played Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
In the quietness as we sank into restful slumber in the silence
And carried on dreaming, in God
And walks up Cherry Valley from North Road Bridge, railway line
On sunny summer afternoons
Picking apples from the side of the tracks
That spilled over from the gardens of the houses on Cyprus Avenue
Watching the moth catcher working the floodlights in the evenings
And meeting down by the pylons
Playing round Mrs. Kelly’s lamp
Going out to Holywood on the bus
And walking from the end of the lines to the seaside
Stopping at Fusco’s for ice cream
In the days before rock `n' roll
Hyndford Street, Abetta Parade
Orangefield, St. Donard’s Church
Sunday six bells, and in between the silence there was conversation
And laughter, and music and singing, and shivers up the back of the neck
And tuning in to Luxembourg late at night
And jazz and blues records during the day
Also Debussy on the third programme
Early mornings when contemplation was best
Going up the Castlereagh hills
And the cregagh glens in summer and coming back
To Hyndford Street, feeling wondrous and lit up inside
With a sense of everlasting life
And reading Mr. Jelly Roll and Big Bill Broonzy
And «Really The Blues"by «Mezz"Mezzrow
And «Dharma Bums"by Jack Kerouac
Over and over again
And voices echoing late at night over Beechie River
And it’s always being now, and it’s always being now
It’s always now
Can you feel the silence?
On Hyndford Street where you could feel the silence
At half past eleven on long summer nights
As the wireless played Radio Luxembourg
And the voices whispered across Beechie River
And in the quietness we sank into restful slumber in silence
And carried on dreaming in God.
Songtekstvertaling
Neem me terug, neem me weg, weg, weg terug
Op Hyndford Street
Waar je de stilte kon voelen om half twaalf.
Op lange zomeravonden
Zoals de draadloze radio Luxemburg speelde
En de stemmen fluisterden over de Beechie rivier
In de stilte als we zonken in een rustgevende slaap in de stilte
En bleef dromen, in God
En loopt Cherry Valley op vanaf North Road Bridge, spoorlijn
Op zonnige zomermiddagen
Appels plukken van de zijkant van het spoor
Die overstroomde van de tuinen van de huizen op Cyprus Avenue
Kijken naar de mottenvanger die ' s avonds met de schijnwerpers werkt
En een ontmoeting bij de pylons.
Spelen rond Mrs Kelly ' s lamp
Ik Ga naar Holywood in de bus.
En lopen van het einde van de lijnen naar de kust
Ik stop bij Fusco ' s voor een ijsje.
In de dagen voor rock ' N ' roll
Hyndford Street, Abetta Parade
Orangefield, St. Donard ' s Church
Zondag zes klokken, en tussen de stilte was er een gesprek.
En gelach, en muziek en zingen, en rillingen op de achterkant van de nek
En ' s avonds laat naar Luxemburg
And jazz and blues records during the day
Ook Debussy over het derde programma
Vroeg in de ochtend was bezinning het beste
Naar de Castlereagh hills
En de cregagh glinstert in de zomer en komt terug
Naar Hyndford Street, wonderbaarlijk en verlicht van binnen
Met een gevoel van eeuwig leven
En het lezen van Mr. Jelly Roll en Big Bill Broonzy
En "Really The Blues "door" Mezz " Mezzrow
En "Dharma Bums" door Jack Kerouac
Keer op keer.
En stemmen echoën ' s avonds laat bij Beechie River
En het is altijd nu, en het is altijd nu
Het is altijd nu
Voel je de stilte?
Op Hyndford Street, waar je de stilte kon voelen.
Om half twaalf op lange zomeravonden
Zoals de draadloze radio Luxemburg speelde
En de stemmen fluisterden over de Beechie rivier
En in de stilte zonken we in rustvolle slaap in stilte.
En bleef dromen in God.