Van Morrison — Melancholia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Melancholia" van Van Morrison.
Songteksten
Melancholia
In the afternoon, baby in my room
When the lights are dim way beyond the hill
In the afternoon, baby in my room
When I’m really down get me off the ground
Melancholia, melancholia, melancholia
In the morning time when I go outside
In the morning time it’s like that all the while
In the afternoon when I’m in my room
Every single day, it won’t go away
Melancholia, melancholia, melancholia
And it’s in my heart, when we’re apart
And it stops and starts, and it’s in my heart
Every single day it’s always in my way
When I’m making hay, all I’ve got to say
Melancholia, melancholia, melancholia
Well it’s in my blood and it’s in my veins
Here it comes again, when I’m in the rain
In the wind and rain, well the sun don’t shine
Well it’s always mine, all of the time
Melancholia, melancholia, melancholia
And it’s in my life and it’s all the time
It doesn’t go away when the church bells chime
In the evening time when I drink my wine
In the evening time when it’s on my mind
Melancholia, melancholia, melancholia
It’s only melancholia
Oh melancholia, oh melancholia, oh melancholia, oh melancholia
Melancholia, melancholia
They call it, call it melancholia, call it melancholia, call it melancholia,
call it melancholia
Call it melancholia, melancholia, melancholia, melancholia
Songtekstvertaling
Melancholie
'S middags, baby in mijn kamer
Wanneer de lichten zijn gedimd ver voorbij de heuvel
'S middags, baby in mijn kamer
Als ik echt down ben, haal me dan van de grond.
Melancholie, melancholie, melancholie
'S morgens als ik naar buiten ga
'S morgens is het altijd zo.
'S middags als ik in mijn kamer ben
Elke dag zal het niet weggaan.
Melancholie, melancholie, melancholie
En het zit in mijn hart, als we uit elkaar zijn
En het stopt en begint, en het zit in mijn hart
Elke dag staat het me altijd in de weg.
Als ik Hooi maak, is alles wat ik te zeggen heb
Melancholie, melancholie, melancholie
Het zit in mijn bloed en het zit in mijn aderen.
Hier komt het weer, als ik in de regen ben
In de wind en regen, de zon schijnt niet
Het is altijd van mij.
Melancholie, melancholie, melancholie
En het is in mijn leven en het is de hele tijd
Het gaat niet weg als de kerkklokken luiden.
'S avonds als ik mijn wijn drink
'S avonds als ik eraan denk
Melancholie, melancholie, melancholie
Het is alleen melancholie.
Oh melancholie, oh melancholie, oh melancholie, oh melancholie
Melancholie, melancholie
Ze noemen het melancholie, melancholie, melancholie.,
noem het melancholie.
Noem het melancholie, melancholie, melancholie, melancholie