Van Morrison — Meaning of Loneliness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meaning of Loneliness" van Van Morrison.
Songteksten
Lost in a strange city
Nowhere to turn
Far cry from the streets that
I came from
It can get lonely
When you’re travelling hard
But you can even be lonely
Standing in your own back yard
Nobody knows the existential dread
Of the things that go on inside
Someone else’s head
Whether it be trivial
Or something that Dante said
But baby nobody knows the meaning of loneliness
No matter how well you know someone
You can only ever guess
How can you ever really know somebody else?
It takes more than a lifetime
Just to get to know yourself
Nobody knows the meaning of loneliness
I have to say a word about solitude
For the soul it sometimes they say can be good
And I’m partial to it myself, well I must confess
Nobody knows the meaning of loneliness
Well there’s Sartre and Camus, Nietzsche and Hesse
If you dig deep enough
You gonna end up in distress
And no one escapes having to live life under duress
And no one escapes the meaning of loneliness
Well they say keep it simple when it gets to be a mess
And fame and fortune
Never brought anyone happiness
I must be lucky
Some of my friends think that I’m really blessed
Nobody knows the meaning of loneliness
No, no, no, no, nobody knows the meaning of loneliness
No, no, no, nobody knows the meaning of loneliness
Nobody knows the meaning of loneliness
Bright lights, big city nowhere to turn
Far cry from the streets where I was born
I’ve been doing some travelling
Sometimes the road gets hard
But you can also be lonely
Standing in your own backyard
No, no, no, no, no, no, nobody knows
The meaning of loneliness
No, no, no, no, nobody knows
The meaning of loneliness
Nobody knows the meaning of loneliness
Songtekstvertaling
Verloren in een vreemde stad
Nergens heen te keren
Ver weg van de straten die
Ik kom uit
Het kan eenzaam zijn.
Als je hard reist
Maar je kunt zelfs eenzaam zijn.
In je eigen achtertuin staan
Niemand kent de existentiële angst.
Van de dingen die binnen gebeuren
Het hoofd van iemand anders.
Of het triviaal is
Of iets wat Dante zei.
Maar baby niemand kent de Betekenis van eenzaamheid
Het maakt niet uit hoe goed je iemand kent.
Je kunt alleen maar raden
Hoe kun je ooit iemand anders kennen?
Het duurt meer dan een leven.
Gewoon om jezelf te leren kennen.
Niemand kent de Betekenis van eenzaamheid.
Ik moet iets zeggen over eenzaamheid.
Voor de ziel zeggen ze soms dat het goed kan zijn
En ik ben er zelf ook dol op.
Niemand kent de Betekenis van eenzaamheid.
Er zijn Sartre en Camus, Nietzsche en Hesse.
Als je diep genoeg graaft
Je eindigt in nood.
En niemand ontsnapt aan het leven onder dwang.
En niemand ontsnapt aan de Betekenis van eenzaamheid
Ze zeggen: hou het simpel als het een puinhoop wordt.
En roem en fortuin
Nooit iemand geluk gebracht
Ik moet geluk hebben.
Sommige van mijn vrienden denken dat ik echt gezegend ben.
Niemand kent de Betekenis van eenzaamheid.
Nee, niemand kent de Betekenis van eenzaamheid.
Nee, niemand kent de Betekenis van eenzaamheid.
Niemand kent de Betekenis van eenzaamheid.
Bright lights, big city nowhere to turn
Ver weg van de straten waar ik geboren ben
Ik heb wat gereisd.
Soms wordt de weg moeilijk.
Maar je kunt ook eenzaam zijn.
Staan in je eigen achtertuin
Nee, niemand weet het.
De Betekenis van eenzaamheid
Nee, niemand weet het.
De Betekenis van eenzaamheid
Niemand kent de Betekenis van eenzaamheid.