Van Morrison — Madame Joy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Madame Joy" van Van Morrison.
Songteksten
All the men would turn their head
When she walked down the street
Clothes are fine and hair that shine
Smiling oh so sweet, smiling oh so sweet
Got a taste of all religion
Comes on with the new
In her hair a yellow ribbon
And she’s decked out all in blue
Oh yes in, decked out all in blue
Steppin' lightly, steppin' brightly
With her books in hand
Going to the university to teach them
Help them understand
And are helping 'em understand
And all the kids would love to see her
Follow in her steps
And tell her stories and adore her
Climb in through the fence
Climb in through the fence
Here she comes walking
Here she comes talking
I do believe it’s Madame Joy
Walking past that old street corner
And she’s looking for her boy
Oh yes she is, looking for her boy
Steppin' lightly, steppin' brightly
With her books in hand
Going to the university to teach them
Help them understand
Yeah, help them understand
I was looking at the way she moved me And I was seeing every side
Tell me, can I learn the language
Have you got the mind, have you got the mind
Here she comes walking
Here she comes talking
I do believe it’s Madame Joy
She’s walking by that old street corner
And she’s looking for her boy
Oh yes looking for her boy
And all the men would turn their head
When she walked down the street
Clothes refined and hair that shine
And smiling oh so sweet, oh yes, she’s smiling oh so sweet
Smiling, smiling oh so sweet, yeah, yeah, yeah
Smiling, smiling oh so sweet
And all the men would
And all the men would turn their head around
When that woman walked down the street
When that woman walked down the street
When that, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, when that woman walked
When that woman walked, what she wore
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman, when that woman
When that woman, when that woman walked
She just walked
Just kept on walking down the street
When she walked, when she walked down
When she walked on down
Songtekstvertaling
Alle mannen zouden hun hoofd omdraaien.
Toen ze over straat liep
Kleren zijn mooi en haar glanst
Oh zo lief, glimlachend oh zo lief
Heb een voorproefje van alle religie
Komt met de nieuwe
In haar haar een geel lint
En ze is helemaal in het blauw
Oh ja, helemaal in het blauw
Spring lichtjes, Spring fel
Met haar boeken in de hand
Naar de universiteit gaan om ze te leren
Help ze begrijpen
En hen helpen begrijpen
En alle kinderen zouden haar graag zien
Volg in haar stappen
En vertel haar verhalen en aanbid haar
Klim door het hek.
Klim door het hek.
Daar komt ze.
Daar komt ze praten.
Ik geloof dat het Madame Joy is.
Langs die oude straathoek lopen.
En ze zoekt haar zoon.
Ja, ze is op zoek naar haar zoon.
Spring lichtjes, Spring fel
Met haar boeken in de hand
Naar de universiteit gaan om ze te leren
Help ze begrijpen
Ja, help ze het te begrijpen.
Ik keek naar de manier waarop ze me bewoog en ik zag elke kant
Vertel me, kan ik de taal leren?
Heb je de geest, heb je de geest
Daar komt ze.
Daar komt ze praten.
Ik geloof dat het Madame Joy is.
Ze loopt langs die oude straathoek.
En ze zoekt haar zoon.
Oh ja, op zoek naar haar jongen
En alle mannen zouden hun hoofd draaien
Toen ze over straat liep
Kleding verfijnd en haar dat schijnt
En glimlachen oh zo lief, oh ja, ze lacht oh zo lief
Lachend, lachend oh zo lief, Ja, ja, ja
Lachend, lachend oh zo lief
En alle mannen zouden
En alle mannen zouden hun hoofd omdraaien
Toen die vrouw over straat liep
Toen die vrouw over straat liep
Toen dat, toen die vrouw liep
Toen die vrouw liep, toen die vrouw liep
Toen die vrouw liep, toen die vrouw liep
Toen die vrouw liep, wat ze droeg
Toen die vrouw, toen die vrouw, toen die vrouw
Toen die vrouw, toen die vrouw, toen die vrouw
Toen die vrouw, toen die vrouw, toen die vrouw
Toen die vrouw, toen die vrouw liep
Ze liep gewoon.
Hij bleef maar door de straat lopen.
Toen ze liep, toen ze naar beneden liep
Toen ze naar beneden liep