Van Morrison — In the Garden songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "In the Garden" van Van Morrison.
Songteksten
The streets are always wet with rain
After a summer shower when I saw you standin'
In the garden in the garden wet with rain
You wiped the teardrops from your eye in sorrow
As we watched the petals fall down to the ground
And as I sat beside you I felt the
Great sadness that day in the garden
And then one day you came back home
You were a creature all in rapture
You had the key to your soul
And you did open that day you came back to the garden
The olden summer breeze was blowin' on your face
The light of God was shinin' on your countenance divine
And you were a violet colour as you
Sat beside your father and your mother in the garden
The summer breeze was blowin' on your face
Within your violet you treasure your summery words
And as the shiver from my neck down to my spine
Ignited me in daylight and nature in the garden
And you went into a trance
Your childlike vision became so fine
And we heard the bells inside the church
We loved so much
And felt the presence of the youth of Eternal summers in the garden
And as it touched your cheeks so lightly
Born again you were and blushed and we touched each other lightly
And we felt the presence of the Christ
And I turned to you and I said
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the father in the garden
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father and the
Son and the Holy Ghost
In the garden wet with rain
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature and the holy ghost
In the garden, in the garden, wet with rain
No Guru, no method, no teacher
Just you and I and nature
And the Father in the garden
Songtekstvertaling
De straten zijn altijd nat van de regen
Na een zomersfeest, toen ik je zag staan.
In de tuin, nat van de regen
Je veegde de tranen uit je oog in verdriet
Terwijl we de blaadjes op de grond zagen vallen
En terwijl ik naast je zat voelde ik de
Grote droefheid die dag in de tuin
En op een dag kwam je terug naar huis.
Je was een wezen in vervoering.
Je had de sleutel tot je ziel.
En je opende die dag dat je terug kwam naar de tuin
De oude zomerbries blies op je gezicht.
Het licht van God scheen op je gezicht goddelijk
En jij was een violette kleur als jij
Zat naast je vader en je moeder in de tuin
De zomerbries blies op je gezicht.
In je viooltje koester je je zomerse woorden.
En als de rilling van mijn nek naar mijn ruggengraat
Ontbrandde me bij daglicht en de natuur in de tuin
En je raakte in een trance.
Je kinderlijke visioen werd zo mooi
En we hoorden de klokken in de kerk
We hielden zoveel van elkaar.
En voelde de aanwezigheid van de jeugd van de eeuwige zomers in de tuin
En toen het je wangen zo licht aanraakte
Wedergeboren werd je en bloosde en we raakten elkaar licht aan
En we voelden de aanwezigheid van de Christus
En ik draaide me naar jou en ik zei:
Geen goeroe, geen methode, geen leraar
Alleen jij en ik en de natuur
En de vader in de tuin
Geen goeroe, geen methode, geen leraar
Alleen jij en ik en de natuur
En de Vader en de
Zoon en de Heilige Geest
In de tuin nat van de regen
Geen goeroe, geen methode, geen leraar
Alleen jij en ik en de natuur en de Heilige Geest
In de tuin, in de tuin, nat van de regen
Geen goeroe, geen methode, geen leraar
Alleen jij en ik en de natuur
En de Vader in de tuin