Van Morrison — I'm Tired Joey Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Tired Joey Boy" van Van Morrison.
Songteksten
I’m tired Joey Boy
While you’re out with the sheep
My life is so troubled
Now I can’t go to sleep
I would walk myself out
But the streets are so dark
I shall wait till the morning
And walk in the park
This life is so simple when
One is at home
And I’m never complaining
When there’s work to be done
Oh I’m tired Joey Boy of the makings of men
I would like to be cheerful again
Ambition will take you
And ride you too far and
Conservatism bring you to boredom once more
Sit down by the river
And watch the stream flow
Recall all the dreams
That you once used to know
The things you’ve forgotten
That took you away
To pastures not greener but meaner
Love of the simple is all that I need
I’ve no time for schism or lovers of greed
Go up to the mountain, go up to the glen
When silence will touch you
And heartbreak will mend.
Songtekstvertaling
Ik ben moe, Joey.
Terwijl je uit bent met de schapen
Mijn leven is zo onrustig.
Nu kan ik niet meer slapen.
Ik zou zelf naar buiten lopen.
Maar de straten zijn zo donker
Ik wacht tot morgen.
En wandelen in het park
Dit leven is zo simpel als
Eentje is thuis.
En ik klaag nooit
Als er werk te doen is
Ik ben moe, Joey.
Ik wil graag weer vrolijk zijn.
Ambitie zal je nemen
En je te ver rijden en
Conservatisme brengt je weer tot verveling.
Ga bij de rivier zitten.
En kijk naar de stroom
Herinner alle dromen
Dat je ooit wist
De dingen die je vergeten bent
Dat nam je mee.
Op weiden niet groener maar gemener
Liefde voor het eenvoudige is alles wat ik nodig heb
Ik heb geen tijd voor schisma of liefhebbers van hebzucht.
Ga naar de berg, ga naar de vallei
Wanneer stilte je zal raken
En hartzeer zal herstellen.