Van Morrison — If You Only Knew songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Only Knew" van Van Morrison.
Songteksten
If you only knew all the problems
That a man like me has to face.
If you only knew all the stupid
Things that keep a man from his place.
I wouldn’t want to steer you wrong
But if you want to sing your own song.
Your gonna have to lose a few.
If you only knew.
If you only knew all the dealing
That goes on in back of the store.
If you only knew how that one that’s
Got a lot can’t wait to get more.
I wouldn’t want to cramp your style
But if you want to make it all worthwhile.
You have to have your own breakthrough.
If you only knew.
If you only knew what could happen to A man for telling the truth.
If you only knew all the scruples
That go down in gin and vermouth.
I wouldn’t want to steer you wrong
But if you want to sing your own song.
Your gonna have to lose a few.
If you only knew.
Songtekstvertaling
Als je alle problemen maar wist.
Dat een man als ik onder ogen moet komen.
Als je al die stomme dingen maar wist.
Dingen die een man van zijn plaats houden.
Ik wil je niet verkeerd sturen.
Maar als je je eigen lied wilt zingen.
Je zult er een paar moeten verliezen.
Als je eens wist.
Als je maar wist wat er aan de hand was.
Dat gaat verder achter in de winkel.
Als je eens wist hoe die ene die is
Ik kan niet wachten om meer te krijgen.
Ik wil je stijl niet verkrampen.
Maar als je het allemaal de moeite waard wilt maken.
Je moet je eigen doorbraak hebben.
Als je eens wist.
Als je eens wist wat er met een man kan gebeuren als hij de waarheid vertelt.
Als je alle scrupules maar wist.
Die gaan in gin en vermout.
Ik wil je niet verkeerd sturen.
Maar als je je eigen lied wilt zingen.
Je zult er een paar moeten verliezen.
Als je eens wist.