Van Morrison — I Paid the Price songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Paid the Price" van Van Morrison.
Songteksten
Well I’m sick and tired
of your alibis,
and your indiscreet lies
just won’t get you by,
over and over and over and over again.
And your family,
your forced superiority,
your azure delusions of grandeur,
are gonna cut you free,
over and over and over and over again.
You’re as cold as ice.
Ahh, you’re not Miss Nice,
and I paid the price.
Ahh, you can count me out.
Oh, without a doubt,
I paid the price.
And up and down, 'round, 'round you go,
but you know one monkey
don’t stop no show.
It’s plain to see
you’re in need of help,
but I just can’t go on and whip myself
over and over and over, over again.
Ahh, you can count me out.
Ahh, without a doubt,
you know, I paid the price.
Ahh, you’re not Miss Nice.
You’re as cold as ice,
and I paid the price.
Yes I did.
You know I did.
And I just wanna know
who’s your sponsor.
I just wanna know, oh,
I just a-wanna know, oh,
I just a-wanna know, oh,
who’s your angel.
Sing the song.
And don’t discriminate your angel.
And don’t discriminate your sponsor.
And be good to your angel.
Bow down to your angel.
Hey, hey!
Don’t discriminate your angel.
And don’t discriminate your angel.
Don’t discriminate your angel.
Don’t discriminate your sponsor.
Bow down to your angel.
Bow down to your angel.
Bow down to your angel.
Uhh, be good!
Be good to your angel.
I tried for to blow it. (??)
I tried for to blow it (??), one more time.
I tried for to blow it (??), one more time.
If you blow it one more time, I say,
Oh, you’re as cold as ice,
and you’re not Miss Nice,
and I’ve definitely
paid the price.
Songtekstvertaling
Ik ben ziek en moe.
van uw alibi ' s,
en je indiscreet liegt.
ik krijg je er niet door.,
keer op keer.
En je familie.,
je gedwongen superioriteit,
uw azuurachtige grootheidswaanzin,
ga je bevrijden,
keer op keer.
Je bent zo koud als ijs.
Ahh, je bent niet miss Nice,
en ik heb de prijs betaald.
Ik doe niet mee.
Oh, zonder twijfel,
Ik heb de prijs betaald.
En op en neer, 'rond,' om je heen,
maar je kent één aap.
stop geen show.
Het is duidelijk om te zien
je hebt hulp nodig.,
maar ik kan niet doorgaan en mezelf slaan.
keer op keer, keer op keer.
Ik doe niet mee.
Ahh, zonder twijfel,
ik heb de prijs betaald.
Ahh, je bent niet miss Nice.
Je bent zo koud als ijs.,
en ik heb de prijs betaald.
Ja, dat deed ik.
Je weet dat ik dat deed.
En Ik wil gewoon weten
wie is je sponsor?
Ik wil het gewoon weten.,
Ik wil het gewoon weten.,
Ik wil het gewoon weten.,
wie is je engel?
Zing het lied.
En discrimineer je engel niet.
En discrimineer je sponsor niet.
En wees goed voor je engel.
Buig voor je engel.
Hey, hey!
Discrimineer je engel niet.
En discrimineer je engel niet.
Discrimineer je engel niet.
Discrimineer je sponsor niet.
Buig voor je engel.
Buig voor je engel.
Buig voor je engel.
Braaf zijn.
Wees lief voor je engel.
Ik probeerde het te verpesten. (??)
Ik probeerde het te verknallen.?), nog een keer.
Ik probeerde het te verknallen.?), nog een keer.
Als je het nog één keer verknalt, zeg ik:,
Oh, Je bent zo koud als ijs,
en Jij bent niet miss Nice.,
en ik heb zeker
hij heeft de prijs betaald.