Van Morrison — Goldfish Bowl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Goldfish Bowl" van Van Morrison.
Songteksten
What will it take for them to leave me alone
Don’t they know I’m just a guy who sings songs?
I’m not promoting no hit record, hell, I don’t have no TV show
And I don’t have no reason to live in a goldfish bowl
I’m just doin' my gigs and I’m on and off the road
Everything I say is not meant to be set in stone
Just because they call me a celebrity, that does not make it true
'Cos I don’t believe in the myth people, so why should you?
Jazz, blues an' funk, that’s not rock 'n roll
Folk with a beat and a little bit of soul
I don’t have no hit record, I don’t have no TV show
Tell me why should I have to live in this goldfish bowl
Well, there’s parasites and psychic vampires feedin' on The public at large, projectin' their shadow onto everyone else
Well, the newspaper barons are scum of the lowest degree
And they prey on everybody, they prey on you and me
I’m singin' jazz, blues an' funk, baby that’s not rock 'n roll
And folk with a beat and a little bit of soul
I don’t have no hit record, I don’t have no TV show
So, why should I want to live in this goldfish bowl?
So, why should I have to live in this goldfish bowl?
Songtekstvertaling
Wat is er voor nodig om mij met rust te laten?
Weten ze niet dat ik gewoon een jongen ben die liedjes zingt?
Ik promoot geen hit record, Ik heb geen TV-show.
En ik heb geen reden om in een goudviskom te leven.
Ik doe gewoon mijn optredens en ik ben op en af de weg
Alles wat ik zeg is niet bedoeld om in steen gezet te worden.
Alleen omdat ze me een beroemdheid noemen, maakt dat het nog niet waar
Want ik geloof niet in de mythen mensen, dus waarom jij wel?
Jazz, blues en funk, dat is geen rock ' N roll
Mensen met een ritme en een beetje ziel
Ik heb geen hit record, Ik heb geen TV-show
Waarom zou ik in deze goudviskom moeten leven?
Nou, er zijn parasieten en paranormale vampieren die het grote publiek voeden, hun schaduw projecteren op iedereen anders.
De krantenbaronnen zijn tuig van de laagste graad.
En ze jagen op iedereen, ze jagen op jou en mij.
I' m singin 'jazz, blues and funk, baby that' s not rock ' N roll
En mensen met een ritme en een beetje ziel
Ik heb geen hit record, Ik heb geen TV-show
Waarom zou ik in deze goudviskom willen leven?
Waarom zou ik in deze goudviskom moeten leven?