Van Morrison — Foreign Window songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Foreign Window" van Van Morrison.
Songteksten
I saw you from a foreign window
Bearing down the sufferin' road
You were carryin' your burden
To the palace of the Lord
To the palace of the Lord
I spied you from a foreign window
When the lilacs were in bloom
And the sun shone through your window pane
To the place you kept your books
You were reading on your sofa
You were singin' every prayer
That the masters had instilled in you
Since Lord Byron loved despair
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord
Bridge:
And if you get it right this time
You don’t have to come back again
And if you get it right this time
There’s no need to explain
I saw you from a foreign
Bearing down the sufferin' road
You were carryin' your burden
You were singing about Rimbaud
I was going down to Geneva
When the Kingdom had been found
I was giving you protection
From the loneliness of the crowd
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord
They were giving you religion
Breaking bread and drinking wine
And you laid out on the green hills
Just like when you were a child
I saw you from a foreign window
You were trying to find your way back home
You were carrying your defects
Sleeping on a pallet on the floor
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord
In the palace of the Lord
Etc etc…
Songtekstvertaling
Ik zag je vanuit een vreemd raam.
Op weg naar de achterblijvers
Je droeg je last.
Naar het paleis van de Heer
Naar het paleis van de Heer
Ik heb je vanuit een vreemd raam gezien.
Toen de seringen in bloei stonden
En de zon scheen door je raampaneel
Naar de plek waar je je boeken bewaarde.
Je zat op je bank te lezen.
Je zong elk gebed.
Dat de meesters je hadden ingeprent
Sinds Lord Byron van wanhoop hield
In het paleis van de Heer
In het paleis van de Heer
Brug:
En als je het deze keer goed doet
Je hoeft niet meer terug te komen.
En als je het deze keer goed doet
Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik zag je van een buitenlander.
Op weg naar de achterblijvers
Je droeg je last.
Je zong over Rimbaud.
Ik ging naar Genève.
Toen het Koninkrijk was gevonden
Ik gaf je bescherming.
Uit de eenzaamheid van de menigte
In het paleis van de Heer
In het paleis van de Heer
Ze gaven je religie.
Brood breken en wijn drinken
En jullie lagen op de groene heuvels.
Net als toen je nog een kind was.
Ik zag je vanuit een vreemd raam.
Je probeerde de weg terug naar huis te vinden.
Je droeg je gebreken.
Slapen op een pallet op de vloer
In het paleis van de Heer
In het paleis van de Heer
In het paleis van de Heer
Enz.…