Van Halen — Take Your Whiskey Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Take Your Whiskey Home" van Van Halen.
Songteksten
Well, my baby, she don’t want me around
She said she’s tired of watchin' me fall down
She wants a good life, an' all the best
But I like that bottle better than the rest
And she said
I think that you’re headed for a whole lot of trouble
Well, I think that you’re headed for a whole lot of trouble
Well, I think that you’re headed for a whole lot of trouble
If you take your whiskey
Well, that liquor in the night time leaves strange memories
Seems a lifetime, ooh, since yesterday
Come the daybreak, and come tomorrow
That woman’s waited up all night for me again
Oh she said
Well, I think that you’re headed for a whole lotta trouble yeah
I think that you’re headed for a whole lotta trouble oh, yeah
Yeah ya know that you’re headed for a lotta trouble
If you take your whiskey home
Some goes to women, ooh, some goes to Jesus
That I’m absolutely certain both’s all right
Yeah, but it takes me at least halfway to the label
'Fore I can even make it through the night
Uh well, I think that you’re headed for a whole lotta trouble
Yeah yeah, I think that you’re headed for a whole lotta trouble
Baby, yeah, I think that you’re headed for some trouble
If you take your whiskey home
Oh ooh baby, take your whiskey home, yeah
Ooh, a la la la la la la, yeah
Songtekstvertaling
Nou, mijn baby, ze wil me niet in de buurt.
Ze zei dat ze het zat was om me te zien vallen.
Ze wil een goed leven, en het beste
Maar ik vind die fles beter dan de rest.
En ze zei:
Ik denk dat je een hoop problemen gaat krijgen.
Nou, ik denk dat je een hoop problemen gaat krijgen.
Nou, ik denk dat je een hoop problemen gaat krijgen.
Als je je whisky neemt
Die drank in de nacht laat vreemde herinneringen achter.
Lijkt een leven lang, ooh, sinds gisteren
Kom de dageraad, en kom morgen
Die vrouw heeft de hele nacht op me gewacht.
Oh, zei ze.
Nou, ik denk dat je op een hele hoop problemen afstevent.
Ik denk dat je een hoop problemen gaat krijgen.
Ja, je weet dat je veel problemen gaat krijgen.
Als je je whisky mee naar huis neemt
Sommige gaan naar vrouwen, sommige gaan naar Jezus.
Dat ik er absoluut zeker van Ben dat beide in orde zijn.
Ja, maar het brengt me op zijn minst halverwege het label
Voor ik de nacht door kan komen
Nou, ik denk dat je een hoop problemen gaat krijgen.
Ja, ik denk dat je een hoop problemen gaat krijgen.
Schat, Ja, ik denk dat je op weg bent naar wat problemen
Als je je whisky mee naar huis neemt
Oh ooh baby, neem je whisky mee naar huis, ja
Ooh, a la la la la la la, yeah