Van Halen — As Is songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "As Is" van Van Halen.
Songteksten
Yesterday I was a bum and broke
Today I am a star and broke
In this town that’s called progress
And that’s how we do biz
I’ve been rich and I’ve been poor
Rich was better, totally better
Requires a degree of acceptance
As in: «must accept as is.»
Drive my search engine home
Dropped, chopped, Alabama chrome
Hey what the hell it runs, so…
The day is dunzo
Let’s have some funzo
Your’s very truly
-As Is.
That’s how it goes…
How expensive he was
Or what was he worth?
Ain’t no Brinks truck
Following no hearse
Drive my search engine home
Dropped, chopped, Alabama chrome
Hey what the hell it runs, so…
That day is dunzo
Let’s have some funzo
Your’s very truly
-As Is.
This next part should really confuse things
Everybody let’s stay focused
Love of the craft
Or love of the buck?
Every day down here’s a rainy day
We don’t save up A little more volume in the headphones please
Unspoiled by progress
«As Is» is how I follow through
It’s not who you squeeze
But who returns once again to squeeze you, no doubt
Love 'em all I says
Let Cupid sort 'em out
Drive my search engine home
Dropped, chopped, Alabama chrome
Hey what the hell it runs, so…
That day is dunzo
Let’s have some funzo
Your’s very truly
-As Is.
Love of the craft
Or love of the buck?
Every day down here’s a rainy day
We don’t save up La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
Songtekstvertaling
Gisteren was ik een zwerver en Blut.
Vandaag ben ik een ster en Blut.
In deze stad die vooruitgang heet
En zo doen we zaken.
Ik ben rijk en arm geweest.
Rich was beter, helemaal beter
Vereist een mate van aanvaarding
Zoals in: "moet accepteren zoals het is.»
Mijn zoekmachine naar huis rijden
Gevallen, gehakt, Alabama chroom
Wat doet hij?…
De dag is dunzo
Laten we wat plezier maken.
Je bent heel oprecht.
- Zoals Het Is.
Zo gaat dat.…
Hoe duur hij was.
Of wat was hij waard?
Er is geen Brinks truck.
Geen Lijkwagen volgen
Mijn zoekmachine naar huis rijden
Gevallen, gehakt, Alabama chroom
Wat doet hij?…
Die dag is dunzo
Laten we wat plezier maken.
Je bent heel oprecht.
- Zoals Het Is.
Dit volgende deel zou de dingen echt moeten verwarren.
Iedereen, concentreer je.
Liefde voor het vak
Of liefde voor het geld?
Elke dag hier beneden is een regenachtige dag
We sparen niet een beetje meer volume in de koptelefoon.
Ongerept door vooruitgang
"As Is" is hoe Ik volg
Het is niet wie je knijpt.
Maar wie keert er weer terug om je onder druk te zetten?
Ik hou van alles wat ik zeg.
Laat Cupido ze maar uitzoeken.
Mijn zoekmachine naar huis rijden
Gevallen, gehakt, Alabama chroom
Wat doet hij?…
Die dag is dunzo
Laten we wat plezier maken.
Je bent heel oprecht.
- Zoals Het Is.
Liefde voor het vak
Of liefde voor het geld?
Elke dag hier beneden is een regenachtige dag
We sparen geen La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la