Van Dyke Parks — Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Home" van Van Dyke Parks.
Songteksten
Home to my destiny dear
Home I can rest without fear
Home for the soul who has found he is half not whole
Home place where I find relaxion
Home for some natural action
Home from the cold and the glitter and that is not gold
At home by the fire
You only desire to Go out and get in a stew
Could get you in trouble
Get home on the double
You’re dreaming, your dream can come true
Where you knew it would right from the start
Please believe me Home with its warren, its peace-time
Home with its famine and feast
Home last not least for the beauty within your beast
Where there is tranquility
Half happability
Yearning to let what may come come
In tender and loving care even the foul is fair
Let every road lead to Rome, not to ruin my Homely home sweet home
Half have a mind to get my situation
Wholly owned and only consolation
Back to bed to habitate when
I get back home
My mind have been churnin
My feet have been burnin
My heart had been turnin to love
And he who laughs last you see, aint gotta laugh on me And all that I’m speaking of Please believe me Is homely home sweet home
You just set your feet back on the ground
And turn around
And get back home
Songtekstvertaling
Thuis voor mijn lot liefste
Thuis kan ik rusten zonder angst
Thuis voor de ziel die gevonden heeft dat hij half niet heel is
Home place where I find relaxion
Thuis voor wat natuurlijke actie
Thuis van de kou en de glitter en dat is geen goud
Thuis bij het vuur
Je wilt alleen maar een stoofpotje eten.
Kan je in de problemen brengen.
Snel naar huis.
Je droomt, je droom kan uitkomen
Waar je wist dat het meteen zou gebeuren.
Geloof me alsjeblieft thuis met zijn warren, zijn vredestijd.
Thuis met zijn honger en feest
Thuis, niet in de laatste plaats voor de schoonheid in je beest.
Waar rust is
Half geluk
Verlangen om te laten wat komen kan
In tedere en liefdevolle zorg zelfs de fout is eerlijk
Laat elke weg naar Rome leiden, niet om mijn huiselijke thuis te verpesten
De helft denkt aan mijn situatie.
Volledig in eigendom en enige troost
Terug naar bed om te wennen wanneer
Ik ga terug naar huis.
M ' n geest Draait Door.
Mijn voeten branden.
Mijn hart was veranderd in liefde
En hij die het laatst lacht, moet me niet uitlachen en alles waar ik het over heb geloof me, thuis is het beste thuis
Je zet gewoon je voeten terug op de grond
En draai je om.
En ga terug naar huis.