Van Dyke Parks — City On The Hill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "City On The Hill" van Van Dyke Parks.
Songteksten
The ghetto’s hungry people cry
Food is wasted on the hill
Hands stretched upwards to the sky
That hill seems high and higher still
Summer’s gone and winter’s near
The valley’s restless, you can hear
Seems lest they batter, burn and kill
Till their hungry mouths are filled
There’ll be no city on the hill
There might be time to change the course
Let’s appoint a meeting place
Till hill and valley wears the cross
And cleanse each other of disgrace
This land’s a model of the world
That’s been a dream that’s been ignored
But let’s take haste and settle bills
Till their hungry mouths are filled
There’ll be no city on the hill (Repeat and fade)
Songtekstvertaling
Het getto ' s hongerige mensen huilen
Voedsel wordt verspild op de heuvel
Handen uitgestrekt naar de hemel
Die heuvel lijkt nog steeds hoog en hoger.
De zomer is voorbij en de winter is nabij
De vallei is rusteloos, je kunt horen
Het lijkt erop dat ze niet slaan, verbranden en doden.
Totdat hun hongerige monden gevuld zijn
Er zal geen stad op de heuvel zijn.
Er is misschien tijd om de koers te veranderen.
Laten we een ontmoetingsplaats aanwijzen.
Till hill and valley wears the cross
En reinigt elkaar van de schande.
Dit land is een voorbeeld van de wereld
Dat is een droom die genegeerd is.
Maar laten we haast maken en rekeningen vereffenen.
Totdat hun hongerige monden gevuld zijn
Er zal geen stad op de heuvel zijn.)