Van Der Graaf Generator — Your Time Starts Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Time Starts Now" van Van Der Graaf Generator.
Songteksten
Your time starts now
without a question,
without a clue,
your response will attest
to suggestion’s power, so strong
and growing stronger.
With self-belief
you’ve pulled through but you belong here no longer.
Fly by night, it’s over; day by day it’s done.
Was it simply oversight that’s left you overcome?
While you’ve been distracted —
playfully, no doubt —
your time’s been running out.
Your time starts now
and that’s the poser.
You’re going to need
all the help you can get
for the ride’s nearly over.
All that information,
all that warp and weft…
for all your patient fortitude you’re patently bereft
of clue, of hint, of notion,
of answers, even vague.
You’re ploughing forward nonetheless
as though by simple doggedness
the far side’ll see you saved.
Your time starts now
and yes, you’d best begin it,
however long
you’ve held back,
you’ve demurred,
get on track, pace by pace,
just go on,
just go further…
Songtekstvertaling
Je tijd begint nu.
zonder vragen,
zonder een aanwijzing,
uw antwoord zal bevestigen
op de kracht van suggestie, zo sterk
en wordt sterker.
Met zelfvertrouwen
je hebt het gered, maar je hoort hier niet meer.
Vlieg ' s nachts, het is voorbij, dag na dag is het gedaan.
Was het gewoon oversight dat je overtrof?
Terwijl je afgeleid bent. —
speels, zonder twijfel. —
je tijd raakt op.
Je tijd begint nu.
en dat is de aansteller.
Je zult het nodig hebben.
alle hulp die je kunt krijgen
de rit is bijna voorbij.
Al die informatie,
al die warp en inslag.…
voor al je geduldige standvastigheid ben je overduidelijk beroofd.
van aanwijzing, van hint, van notie,
van antwoorden, zelfs vaag.
Je plukt toch vooruit.
alsof het door gewoon doggness is.
de andere kant zal je redden.
Je tijd begint nu.
en ja, begin maar.,
hoe lang
je hebt je ingehouden.,
je hebt gedemobiliseerd.,
op de rails, tempo voor Tempo,
ga gewoon door.,
ga gewoon verder.…