Van Der Graaf Generator — Nutter Alert songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nutter Alert" van Van Der Graaf Generator.
Songteksten
It might come in a letter,
Darkness falls in a telephone call;
I await the unexpected
With one ear to the party wall.
Is it the pricking of the conscience,
Is it the itching of hair shirt,
Is it the dictionary definition
Of a precipice to skirt?
It’s the nutter alert.
Though this face is familiar
Something in it has bred contempt;
I never asked for your opinion
Or your back-handed compliments.
Oh, but here comes that special nonsense
All the words out in a spurt,
The unhinging of the trolley
As the mouth begins to blurt…
it’s the nutter alert
I can see we’re in trouble
From that glint in the eye you’ve got;
There’s no sense to the story,
Comprehensively lost, the plot.
And how contorted is that logic
You so forcefully exert:
You’re a car crash in the making,
Head-on, that’s a racing cert.
It’s the nutter alert,
this is the nutter alert.
Songtekstvertaling
Het kan in een brief komen.,
Duisternis valt in een telefoongesprek;
Ik wacht op het onverwachte.
Met één oor tegen de feestmuur.
Is het de prikkeling van het geweten,
Is het de jeuk van haar shirt,
Is het de definitie van het woordenboek
Van een afgrond om te rokken?
Het is het nutter alarm.
Dit gezicht komt me bekend voor.
Iets in het heeft minachting voortgebracht.;
Ik heb nooit om jouw mening gevraagd.
Of je achterhandige complimenten.
Oh, maar hier komt die speciale onzin
Alle woorden in een spurt,
Het losmaken van de trolley
Als de mond begint te flappen…
het is het nutter alarm.
Ik zie dat we in de problemen zitten.
Door die glinstering in je oog.;
Het heeft geen zin.,
Volledig verloren, het plot.
En hoe gekanteld is die logica
U zo krachtig uit te oefenen:
Je bent een auto-ongeluk in wording.,
Frontaal, dat is een racecert.
Het is het nutter alarm.,
dit is het nutter alarm.