Van Der Graaf Generator — Nadir's Big Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nadir's Big Chance" van Van Der Graaf Generator.
Songteksten
I’ve been hanging around, waiting for my chance
To tell you what I think about the music that’s gone down
To which you madly danced — frankly, you know that it stinks
I’m gonna scream, gonna shout, gonna play my guitar
Until your body’s rigid and you see stars
Look at all the jerks in their tinsel glitter suits
Pansying around; look at all the nerks
In their leather platform boots, making with the heavy sound…
I’m gonna stamp on the stardust and scream 'til I’m ill —
If the guitar don’t get ya, the drums will
Now’s my big break — let me up on the stage
I’ll show you what it’s all about; enough of the fake
Bang your feet in a rage, tear down the walls and let us out!
We’re more than mere morons, perpetually conned
So come on everybody, smash the system with the song
Come on everybody, smash the system with the song!
Smash the system with the song!
Songtekstvertaling
Ik heb rondgehangen, wachtend op mijn kans.
Om je te vertellen wat ik denk over de muziek die naar beneden is gegaan
Je weet dat het stinkt.
Ik ga schreeuwen, schreeuwen, gitaar spelen
Totdat je lichaam stijf is en je sterren ziet
Kijk eens naar al die eikels in hun blikken glitter pakken.
Kijk eens naar al die nerks.
In hun lederen platformlaarzen, makend met het zware geluid…
Ik stamp op het sterrenstof en schreeuw tot ik ziek ben. —
Als de gitaar je niet te pakken krijgt, zullen de drums
Nu is mijn grote break — let me up on the stage
Ik zal je laten zien waar het allemaal om gaat.
Sla je voeten in een razernij, breek de muren af en laat ons eruit!
We zijn meer dan idioten, onophoudelijk opgelicht.
Dus kom op iedereen, breek het systeem met het lied
Kom op iedereen, sla het systeem kapot met het lied!
Sla het systeem kapot met het lied!