Van Der Graaf Generator — My Room (Waiting For Wonderland) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Room (Waiting For Wonderland)" van Van Der Graaf Generator.
Songteksten
Searching for diamonds in the sulphur mine,
leaning on props that are rotten,
hoping for anything, looking for a sign
that I am not forgotten;
lost in a labyrinth of future mystery,
tracing my steps, all mistaken,
trusting to everything, praying it can be that I am not forsaken,
I wait by the door,
wondering when you will come and keep me warm.
I pray for the end of the night,
hoping the light will still the storm
which presently entraps me:
helpless sea-monster stranded on the shore,
marooned in an ecstasy of waiting,
I yearn, although knowing that I shall dive no more
in the tide already racing.
My lungs burst to cry:
«Finally how could you leave me here to die?»
I freeze in the chill of this place
with no friendly face to smile goodbye…
how could you let it happen?
How could you let it happen?
Dreams, hopes and promises, fragments out of time,
all of these things have been spoken.
Still you don t understand how it feels when I m waiting for them to be broken.
Songtekstvertaling
Zoeken naar diamanten in de zwavelmijn,
leunend op rotte rekwisieten,
hopen op iets, op zoek naar een teken
dat ik niet vergeten ben;
verloren in een labyrint van toekomstig mysterie,
ik traceer mijn stappen, allemaal verkeerd.,
vertrouwen op alles, bidden dat het kan zijn dat ik niet verlaten ben,
Ik wacht bij de deur.,
ik vroeg me af wanneer je zou komen en me warm zou houden.
Ik bid voor het einde van de nacht,
in de hoop dat het licht de storm blijft
die mij nu bindt.:
hulpeloos zeemonster gestrand op de kust,
gestrand in een extase van wachten,
Ik verlang, hoewel ik weet dat ik niet meer zal duiken.
in het getij racen ze al.
Mijn longen barsten om te huilen.:
Hoe kon je me hier uiteindelijk achterlaten om te sterven?»
Ik bevries in de kou van deze plek.
zonder vriendelijk gezicht om te lachen vaarwel…
Hoe kon je het laten gebeuren?
Hoe kon je het laten gebeuren?
Dromen, hoop en beloften, fragmenten uit de tijd,
al deze dingen zijn gesproken.
Je begrijpt nog steeds niet hoe het voelt als ik wacht tot ze gebroken zijn.