Van Der Graaf Generator — Lizard Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lizard Play" van Van Der Graaf Generator.
Songteksten
Frozen moment, cold blood time:
The Iguana lady is saying goodbye…
She’s not quite ready, she wants to stay,
She wants to be perfect, but not in the way.
He tries to be cautious, one more cigarette,
He wants to be open, but the time
Is not yet.
They talk about poetry, life-stories too;
He wants to know if she keeps a pet or two.
She’s into lizards, she’s into snakes,
He’s into trauma — still got the shakes
From a lady who only talked dogs and cats
Making love in the alley — she thought like that…
So he doesn’t notice he’s falling in To a change in colour of chameleon skin.
And the sun beats down on the baking earth
In the land where the lizards play.
And the tongues flick out — though they want to touch
All the words get in the way.
And it’s you and me and it’s he and she
And it’s everything I say.
Frozen vision, deaf and dumb:
Still trying to work out what I’ve become…
I tried to reach you, I tried to score,
I shot the bolt on the open door…
The secret reaction, base metal to gold,
And all I felt was my blood froze…
I walked on water — I was wearing skis —
And now the water must dance on me.
Anyway, for all that, will you dance with me?
Will you dance with me?
And the sun beats down on the baking earth
In the land where the lizards play.
And they shed their skins and at last begin
To find colours for the day.
Will you dance with me?
Songtekstvertaling
Bevroren moment, koude bloed tijd:
De Leguaanvrouw neemt afscheid.…
Ze is er nog niet klaar voor, ze wil blijven.,
Ze wil perfect zijn, maar niet in de weg staan.
Hij probeert voorzichtig te zijn, nog één sigaret,
Hij wil open zijn, maar de tijd
Nog niet.
Ze praten over poëzie, levensverhalen ook.;
Hij wil weten of ze een huisdier heeft.
Ze houdt van hagedissen, ze houdt van slangen.,
Hij heeft nog steeds de bibbers.
Van een dame die alleen over honden en katten sprak.
De liefde bedrijven in de steeg-ze dacht zo…
Dus hij merkt niet dat hij valt in een verandering in kleur van Kameleon huid.
En de zon slaat neer op de bakende aarde
In het land waar de hagedissen spelen.
En de tongen flitsen zich uit-hoewel ze willen aanraken
Alle woorden staan in de weg.
En het is jij en ik en het is hij en zij
En het is alles wat ik zeg.
Bevroren, doof en stom:
Ik probeer er nog steeds achter te komen wat ik geworden ben.…
Ik probeerde je te bereiken, Ik probeerde te scoren.,
Ik schoot op de grendel van de open deur.…
The secret reaction, base metal to gold,
En alles wat ik voelde was dat mijn bloed bevroor…
Ik liep op water-ik droeg ski ' s —
En nu moet het water op me dansen.
Hoe dan ook, voor dat alles, wil je met me dansen?
Wil je met me dansen?
En de zon slaat neer op de bakende aarde
In het land waar de hagedissen spelen.
En ze werpen hun huid af en eindelijk beginnen
Om kleuren te vinden voor de dag.
Wil je met me dansen?