Van Der Graaf Generator — Cat's Eye/Yellow Fever (Running) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cat's Eye/Yellow Fever (Running)" van Van Der Graaf Generator.
Songteksten
I was walking in the evening,
I was looking for something good, clean,
Fine, pure, straight, but instead I found
The bunker wall and gate.
It was open: I was free. I gave
A token guarantee; though I later knew I Had promised more, with an I.O.U. I could
Scarcely score my way… but I herald Apoc-
Alypse anyway!(I was a prime believer in The faith of 'I' - yellow fever in the
Cat’s eye.)
And it’s everything you want/
Own/love/hate/touch/dream/trust.
And it’s everything you need.
I got a heart like a rochet, I Was out of control, I’d cleaned out my Pockets for some luck to show… really
Looking like a hopeless case, I found it In my hand, it was the Angry Ace. He wants
To talk to me, one on one, he wants to Give me his professional opinion… but
I’m running, I just can’t wait, I haven’t
Got a moment to anticipate; yes, I’m run-
Ning, I just can’t stop, I’ve got to get
To the bottom just to get to the top, I’ve
Got the dark alleys and the open skies —
I got the yellow fever from the cat’s eye.
I’ll let you know how it goes in the ninth life.
Songtekstvertaling
Ik liep ' s avonds.,
Ik was op zoek naar iets goeds, schoon,
Fijn, puur, recht, maar in plaats daarvan vond ik
De bunker muur en poort.
Het was open: ik was vrij. Ik gaf
Een token garantie; hoewel ik later wist dat ik meer had beloofd, met een IOU kon ik
Ik scoor nauwelijks op mijn manier... maar ik kondig Apoc aan-
Alypse in ieder geval!(Ik was een eerste gelovige in het geloof van ' I ' - gele koorts in de
Kattenoog.)
En het is alles wat je wilt/
Eigen / liefde/haat/aanraking/droom / vertrouwen.
En het is alles wat je nodig hebt.
Ik had een hart als een rochet, ik was uit de hand, Ik had mijn zakken schoongemaakt voor wat geluk om te laten zien ... echt
Ik zag eruit als een hopeloos geval, Ik vond het in mijn hand, het was de boze aas. Hij wil
Om met me te praten, een voor een, hij wil me zijn professionele mening geven... maar
Ik ren, ik kan niet wachten.
Ik heb een moment om op te anticiperen.-
Ning, ik kan gewoon niet stoppen, Ik moet
Tot de bodem om naar de top te komen, heb ik
Heb de donkere steegjes en de open lucht —
Ik heb de gele koorts van het kattenoog.
Ik laat je weten hoe het gaat in het negende leven.