Van Canto — The Oracle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Oracle" van Van Canto.
Songteksten
Once for all!
Hear your call!
Dragonfall!
Create an army, unite in harmony.
No escape!
Face your fate!
Save the eight!
Fulfil your purpose, your voice is precious.
Rise up and fight your misery.
Step right into your destiny.
Defend our holy legacy.
Create an army, unite in harmony.
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
We come in peace to seek your advice.
Too blind to see we beg for your eyes.
Is there a hidden prophecy
To figure aout this mystery?
Is there a little chance to survive this war?
This war
Out of my mind,
Left far behind.
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The emperess not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice,
(Don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice.
(Defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates,
(You can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate.
(Rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart,
And we will sing aloud of dragons we fight.
This line of fate decides on my heart.
(Don't lose heart!)
I’m cut into pieces, like the islands
I am drifting apart.
No gallantry inside my soul.
(Call the bards!)
All valour vanished in my memory,
And a long long way from home.
Out of my mind,
Left far behind.
Don’t you fear your tryst with destiny.
Put your faith in your own melody!
I will join up into harmony.
Raise you voice to be free,
Harmony is the key!
The dragon is rising,
The islands colliding.
The savior in hiding,
The emperess not guiding.
Ash to ash — dust to dust,
Our star will combust.
Not to fail is a must.
Raise your voice — built on trust!
I need a little faith in my voice,
(Don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice.
(Defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates,
(You can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate.
(Rise like a phoenix, out of the ashes!)
Rise up and face your enemy.
Invoke the bard’s integrity.
Unite your skills for victory.
Fulfill your purpose, your voice is precious!
Fight with a mighty heart, and you will
Raise your voice to be free,
Harmony is the key!
I need a little faith in my voice,
(Don't rail against your fate, young bard!)
I cannot seem to have any choice.
(Defeat the coward you have empowered!)
I want to hide behind armour plates,
(You can’t escape — accept your lot!)
My inner voice is conquered by hate.
(Rise like a phoenix, out of the ashes!)
Fight with a mighty heart
And you will find your own path.
Look upon the start
Shining in the dark,
And we will sing aloud of dragons we fight.
And we will sing aloud of dragons we fight.
And we will sing aloud of dragons we fight.
And we will sing aloud of dragons we fight.
Fighting my heart,
losing my path.
A star in the dark
For thee.
I learn to fight!
Fighting my heart,
losing my path.
A star in the dark
For thee.
Songtekstvertaling
Voor eens en altijd!
Luister naar je oproep!
Dragonfall!
Creëer een leger, verenigt in harmonie.
Geen ontsnapping!
Zie je lot onder ogen!
Red de acht!
Vervul je doel, je stem is kostbaar.
Sta op en vecht tegen je ellende.
Stap in je lot.
Verdedig onze heilige erfenis.
Creëer een leger, verenigt in harmonie.
Sta op en kijk je vijand aan.
Roep de integriteit van de bard in.
Verenig je vaardigheden voor de overwinning.
Vervul je doel, je stem is kostbaar!
We komen in vrede om uw advies te vragen.
Te blind om te zien dat we om je ogen smeken.
Is er een verborgen profetie
Om dit mysterie te ontrafelen?
Is er een kleine kans om deze oorlog te overleven?
Deze oorlog
Uit mijn hoofd.,
Ver achter gelaten.
De draak stijgt.,
De eilanden botsen.
De redder in nood,
De keizers leiden niet.
As tot as tot stof,
Onze ster zal branden.
Niet falen is een must.
Verhef je stem om vrij te zijn.,
Harmonie is de sleutel!
Ik heb een beetje vertrouwen in mijn stem nodig.,
Ga niet tegen je lot in, jonge bard!)
Ik heb geen keus.
(Versla de lafaard die je hebt gemachtigd!)
Ik wil me verstoppen achter pantserplaten.,
(Je kunt niet ontsnappen — accepteer je lot!)
Mijn innerlijke stem wordt overwonnen door haat.
(Verrijs als een feniks, uit de as!)
Vecht met een machtig hart,
En we zullen luid zingen van draken die we bestrijden.
Deze lijn van het lot beslist over mijn hart.
(Verlies de moed niet!)
Ik ben in stukken gesneden, net als de eilanden.
Ik drijf uit elkaar.
Geen moed in mijn ziel.
Bel de bards!)
Alle moed verdween in mijn geheugen,
En ver van huis.
Uit mijn hoofd.,
Ver achter gelaten.
Wees niet bang voor je afspraak met het lot.
Vertrouw op je eigen melodie.
Ik sluit me aan bij harmony.
Verhef je stem om vrij te zijn,
Harmonie is de sleutel!
De draak stijgt.,
De eilanden botsen.
De redder in nood,
De keizers leiden niet.
As tot as tot stof,
Onze ster zal branden.
Niet falen is een must.
Verhoog je stem-gebouwd op vertrouwen!
Ik heb een beetje vertrouwen in mijn stem nodig.,
Ga niet tegen je lot in, jonge bard!)
Ik heb geen keus.
(Versla de lafaard die je hebt gemachtigd!)
Ik wil me verstoppen achter pantserplaten.,
(Je kunt niet ontsnappen — accepteer je lot!)
Mijn innerlijke stem wordt overwonnen door haat.
(Verrijs als een feniks, uit de as!)
Sta op en kijk je vijand aan.
Roep de integriteit van de bard in.
Verenig je vaardigheden voor de overwinning.
Vervul je doel, je stem is kostbaar!
Vecht met een machtig hart, en je zult
Verhef je stem om vrij te zijn.,
Harmonie is de sleutel!
Ik heb een beetje vertrouwen in mijn stem nodig.,
Ga niet tegen je lot in, jonge bard!)
Ik heb geen keus.
(Versla de lafaard die je hebt gemachtigd!)
Ik wil me verstoppen achter pantserplaten.,
(Je kunt niet ontsnappen — accepteer je lot!)
Mijn innerlijke stem wordt overwonnen door haat.
(Verrijs als een feniks, uit de as!)
Vecht met een machtig hart
En je zult je eigen pad vinden.
Kijk naar het begin
Shining in the dark,
En we zullen luid zingen van draken die we bestrijden.
En we zullen luid zingen van draken die we bestrijden.
En we zullen luid zingen van draken die we bestrijden.
En we zullen luid zingen van draken die we bestrijden.
Vechten met mijn hart,
ik verlies mijn pad.
Een ster in het donker
Voor jou.
Ik leer vechten.
Vechten met mijn hart,
ik verlies mijn pad.
Een ster in het donker
Voor jou.