Van Canto — Spelled In Waters songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Spelled In Waters" van Van Canto.
Songteksten
Phrases laughing right in your face.
Writing depth into this shallowness.
Carving a name just to leave a trace.
A body resounding with hollowness.
Meaning, please come onto me.
Explain these deeds of vanity.
With every failure and every falter
may my name be spelled in waters.
So many words, but nothing to say
Still I’m waiting for a sense to come.
I am silent. Words took my voice away.
Tamed and harmless I am. All alone.
This empty page best remains forsaken,
describing roads already taken.
With every failure and every falter
may my name be spelled in waters.
Echoing what was heardbefre,
irrelevance immortalized.
Please try to remember me.
«Someone who has always tried.»
But uttered words do not live long.
Silence will engulf this song.
With every failure and every falter
may my name be spelled in waters.
Songtekstvertaling
Zinnen die recht in je gezicht lachen.
Schrijf diepte in deze oppervlakkigheid.
Een naam aan het snijden om een spoor achter te laten.
Een lichaam vol met holheid.
Dat betekent, kom alsjeblieft op mij af.
Verklaar deze ijdelheid.
Met elke mislukking en elke hapering
moge mijn naam gespeld worden in waters.
Zoveel woorden, maar niets te zeggen.
Toch wacht ik op een gevoel.
Ik ben stil. Woorden namen mijn stem weg.
Getemd en ongevaarlijk ben ik. Helemaal alleen.
Deze lege pagina blijft het beste verlaten,
een beschrijving van de reeds genomen wegen.
Met elke mislukking en elke hapering
moge mijn naam gespeld worden in waters.
Herhalen wat was heardbefre,
irrelevant vereeuwigd.
Probeer me te herinneren.
"Iemand die het altijd geprobeerd heeft.»
Maar woorden blijven niet lang leven.
Stilte zal dit lied overspoelen.
Met elke mislukking en elke hapering
moge mijn naam gespeld worden in waters.