Van Canto — My Voice songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Voice" van Van Canto.
Songteksten
I’ve got my will, I’ve got my heart
Even though I can’t tell her right now
I could not stand if I failed
I could not stand if I lost her somehow
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Rest until this curse is banned and gone?
You hear my call
Wide and tall
Yes, single word
I’m hunting high
Hunting low
I am everywhere
My voice is there
Fills the air
My voice can be heard
I try to open my mind
He doesn’t talk, still I’m blind
I try to free all the meanings unknown
I want her to look inside
I cannot see in darkest nights
Until my soul’s freed and secrets unfold
I found the book of silence
So keen what it would show
I read the book of silence
How was I supposed to know
My voice would fall asleep and
Never wake again?
To surrender is not
What I learned
I’ll fight 'gainst this curse 'til it’s gone
I’m riding
Still I’m flying
Everywhere that I can be
I’m trying, believing
My voice will speak again for me I don’t want to speak
I don’t want to talk
On every other day
There are million miles to walk
I’ve got nothing to tell
I’ve got nothing to say
Alone I fade away
Songtekstvertaling
Ik heb mijn wil, Ik heb mijn hart
Ook al kan ik het haar nu niet vertellen.
Ik kon niet staan als ik faalde.
Ik zou het niet kunnen verdragen als ik haar op een of andere manier zou verliezen.
Ik vond het boek der stilte.
Zo enthousiast wat het zou laten zien
Ik heb het boek der stilte gelezen.
Hoe moest ik dat weten?
Mijn stem viel in slaap en
Rusten tot deze vloek verboden en verdwenen is?
Je hoort mijn oproep.
Breed en lang
Ja, één woord.
Ik jaag hoog.
Laag jagen
Ik ben overal.
Mijn stem is daar.
Vult de lucht
Mijn stem is te horen.
Ik probeer mijn geest te openen.
Hij praat niet, maar ik ben blind.
Ik probeer alle Onbekende betekenissen te bevrijden.
Ik wil dat ze naar binnen kijkt.
Ik kan niet zien in de donkerste nachten
Totdat mijn ziel bevrijd is en geheimen zich ontvouwen
Ik vond het boek der stilte.
Zo enthousiast wat het zou laten zien
Ik heb het boek der stilte gelezen.
Hoe moest ik dat weten?
Mijn stem viel in slaap en
Nooit meer wakker worden?
Overgeven is niet
Wat ik geleerd heb
Ik vecht tegen deze vloek totdat hij weg is.
Ik rij
Ik vlieg nog steeds.
Overal waar ik kan zijn
Ik probeer, geloof
Mijn stem zal weer spreken voor mij Ik wil niet spreken
Ik wil niet praten.
Om de dag
Er zijn miljoenen kilometers te lopen.
Ik heb niets te vertellen.
Ik heb niets te zeggen.
Alleen vervaag ik