Van Canto — If I Die in Battle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If I Die in Battle" van Van Canto.
Songteksten
Six winds blow as one. They will turn the tide.
We are marching on, standing side by side
And we’ll carry on until all the fire is gone
Blown away, away to lands beyond.
Winds blow as one.
Six winds blow as one. They will turn the tide.
We are marching on, standing side by side
And we’ll carry on until all the fire is gone
Blown away, away to lands beyond.
Winds blow as one.
They try to oppress us.
Steal the faith out of our lives.
Still they are the flame for dreadful fires.
They try to undermine us night by night.
Now they are unmasked. They’re full of lies
They never learned how to stand as one.
And how to abandon fear.
We will be their storm-wall closing in.
If I die in Battle,
find dark blood upon my steel.
If I die in Battle,
tell them I stood, and never kneeled.
If I die in Battle,
my soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds blowing as one.
They did not await us and the kingdom we will raise.
Yes we are their nightmare deep within.
They underestimate us.
Our faith alive for our freedom and our new life to begin.
They will never bring us down.
They never rule our life.
We will be a tempest rising high.
If I die in Battle,
find dark blood upon my steel.
If I die in Battle,
tell them I stood, and never kneeled.
If I die in Battle,
my soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds blowing as one.
What might end and we’ll start again.
We will never die.
We will be a thunderstorm of life.
Six winds blow as one. They will turn the tide.
We are marching on, standing side by side
And we’ll carry on until all the fire is gone
Blown away, away to lands beyond.
Winds blow as one.
If I die in Battle,
find dark blood upon my steel.
If I die in Battle,
tell them I stood, and never kneeled.
If I die in Battle,
my soul will be saved and gone.
I won’t die in battle.
I’ll fly north with six winds blowing as one.
Songtekstvertaling
Zes winden blazen als één. Ze zullen het tij keren.
We marcheren, zij aan zij
En we gaan door tot al het vuur weg is.
Weggeblazen naar landen verderop.
De wind waait als één.
Zes winden blazen als één. Ze zullen het tij keren.
We marcheren, zij aan zij
En we gaan door tot al het vuur weg is.
Weggeblazen naar landen verderop.
De wind waait als één.
Ze proberen ons te onderdrukken.
Het geloof uit ons leven stelen.
Toch zijn ze de vlam voor vreselijke branden.
Ze proberen ons ' s nachts te ondermijnen.
Nu zijn ze ontmaskerd. Ze zitten vol leugens.
Ze hebben nooit geleerd om één te zijn.
En hoe angst te laten varen.
We zullen hun stormmuur naderen.
Als ik sterf in de strijd,
vind donker bloed op mijn staal.
Als ik sterf in de strijd,
zeg hen dat ik stond en nooit knielde.
Als ik sterf in de strijd,
mijn ziel zal gered en verdwenen zijn.
Ik zal niet sterven in de strijd.
Ik vlieg naar het noorden met zes winden als één.
Ze wachtten niet op ons en het koninkrijk dat we zullen opvoeden.
Ja, we zijn hun nachtmerrie diep van binnen.
Ze onderschatten ons.
Ons geloof levend voor onze vrijheid en ons nieuwe leven om te beginnen.
Ze zullen ons nooit neerhalen.
Ze regeren nooit over ons leven.
We zullen een storm zijn die hoog opstijgt.
Als ik sterf in de strijd,
vind donker bloed op mijn staal.
Als ik sterf in de strijd,
zeg hen dat ik stond en nooit knielde.
Als ik sterf in de strijd,
mijn ziel zal gered en verdwenen zijn.
Ik zal niet sterven in de strijd.
Ik vlieg naar het noorden met zes winden als één.
Wat zou kunnen eindigen en we zullen opnieuw beginnen.
We zullen nooit sterven.
We zullen een onweersbui van het leven zijn.
Zes winden blazen als één. Ze zullen het tij keren.
We marcheren, zij aan zij
En we gaan door tot al het vuur weg is.
Weggeblazen naar landen verderop.
De wind waait als één.
Als ik sterf in de strijd,
vind donker bloed op mijn staal.
Als ik sterf in de strijd,
zeg hen dat ik stond en nooit knielde.
Als ik sterf in de strijd,
mijn ziel zal gered en verdwenen zijn.
Ik zal niet sterven in de strijd.
Ik vlieg naar het noorden met zes winden als één.