Vampire Weekend — Taxi Cab songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Taxi Cab" van Vampire Weekend.
Songteksten
Unsentimental,
Driving around,
Unsure of myself,
Sure of it now,
You stand this close to me,
Like the future was suppose to be,
In the eyes of the Grocery,
In the block uptown,
I remember,
Remember well,
But if I forgotten,
Could you tell,
In the shadow of your first attack,
I was questioning and looking back,
You said baby we don’t speak of that,
Like a real aristocrat,
Compound to compound,
Lazy and safe,
(Wanting leave it)?
(Born in two way)?
When the taxi door was open wide,
I pretended I was horrified,
By the uniform clothes outside,
Of the court yard gate,
You’re not a victim,
But neither am I,
Nostalgic for garbage,
Desperate for time,
I could blame it on your mother’s head,
Or the colors that you father wears,
But I know that I was never fair,
You were always fine,
Unsentimental,
Driving around,
Sure of myself,
Sure of it now,
You stand this close to me,
Like the future was suppose to be,
In the eyes of the Grocery,
In the blocks uptown,
I remember,
Remember it well,
But if I forgotten,
Would you tell,
In the shadow of your first attack,
I was questioning and looking back,
You were standing on another track,
Like a real aristocrat
Songtekstvertaling
Ongesentimenteerd,
Rondrijden,
Onzeker van mezelf,
Nu Weet ik het zeker.,
Je staat zo dicht bij me.,
Zoals de toekomst zou moeten zijn,
In de ogen van de kruidenier,
In de buurt,
Ik weet het nog.,
Onthoud goed,
Maar als ik het vergeten ben,
Kun je dat zien?,
In de schaduw van je eerste aanval,
Ik ondervroeg en keek terug.,
Daar hebben we het niet over.,
Als een echte aristocraat.,
Verbinding tot verbinding,
Lui en veilig,
(Willen verlaten)?
(Geboren op twee manieren)?
Toen de taxideur wijd open stond,
Ik deed alsof ik geschokt was.,
Bij de uniformkleren buiten,
Van de tuinpoort,
Je bent geen slachtoffer.,
Maar ik ook niet.,
Nostalgisch naar afval,
Wanhopig op zoek naar tijd,
Ik kan het je moeders hoofd de schuld geven.,
Of de kleuren die je vader draagt.,
Maar ik weet dat ik nooit eerlijk was.,
Je was altijd in orde.,
Ongesentimenteerd,
Rondrijden,
Zeker van mezelf,
Nu Weet ik het zeker.,
Je staat zo dicht bij me.,
Zoals de toekomst zou moeten zijn,
In de ogen van de kruidenier,
In de straten in de stad,
Ik weet het nog.,
Onthoud het goed.,
Maar als ik het vergeten ben,
Zou je zeggen,
In de schaduw van je eerste aanval,
Ik ondervroeg en keek terug.,
Je stond op een ander spoor.,
Als een echte aristocraat.