Vampire Weekend — Step songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Step" van Vampire Weekend.
Songteksten
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Back, back, way back
When I used to front like Angkor Wat
Mechanicsburg, Anchorage, and Dar es Salaam
While home in New York
Was champagne and disco
Tapes from L.A. slash San Francisco
But actually Oakland and not Alameda
Your girl was in Berkeley with her communist reader
Mine was entombed within boombox and walkman
I was a hoarder but girl that was back then
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Ancestors told me That their girl was better
She’s richer than Croesus, she’s tougher than leather
I just ignored all the tales of a past life
Stale conversation deserves but a bread knife
And punks who would laugh when they saw us together
Well they didn’t know how to dress for the weather
I can still see them there, huddled on Astor
Snow falling slow to the sound of the master
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Wisdom’s a gift, but you’d trade it for youth
Age is an honor -- it’s still not the truth
We saw the stars when they hid from the world
You cursed the sun when it stepped to your girl
Maybe she’s gone, and I can’t resurrect her
The truth is she doesn’t need me to protect her
We know the true death -- the true way of all flesh
Everyone’s dying, but girl -- you’re not old yet
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
The gloves are off, the wisdom teeth are out
What you on about?
I feel it in my bones, I feel it in my bones
I’m stronger now, I’m ready for the house
Such a modest mouse
I can’t do it alone, I can’t do it alone
Every time I see you in the world,
You always step to my girl
Songtekstvertaling
Elke keer als ik je zie in de wereld,
Je stapt altijd naar mijn meisje.
Terug, terug, ver terug
Toen ik altijd frontde als Angkor Wat
Mechanicsburg, Anchorage en Dar es Salaam
In New York
Was champagne en disco
Tapes van L. A. slash San Francisco
Maar eigenlijk Oakland en niet Alameda
Uw meisje was in Berkeley met haar communistische lezer
De mijne zat in boombox en walkman.
Ik was een hamsteraar maar meisje dat toen was
De handschoenen zijn uit, de verstandskiezen zijn uit.
Waar heb je het over?
Ik voel het in mijn botten, ik voel het in mijn botten.
Ik ben nu sterker, ik ben klaar voor het huis.
Zo ' n bescheiden muis.
Ik kan het niet alleen, Ik kan het niet alleen.
Elke keer als ik je zie in de wereld,
Je stapt altijd naar mijn meisje.
Voorouders vertelden me dat hun meisje beter was.
Ze is rijker dan Croesus, ze is taaier dan leer.
Ik negeerde alle verhalen van een vorig leven.
Een oud gesprek verdient maar een broodmes.
En punks die zouden lachen als ze ons samen zagen
Ze wisten niet hoe ze zich moesten kleden voor het weer.
Ik kan ze nog steeds zien, op Astor.
Sneeuw valt langzaam naar het geluid van de meester
De handschoenen zijn uit, de verstandskiezen zijn uit.
Waar heb je het over?
Ik voel het in mijn botten, ik voel het in mijn botten.
Ik ben nu sterker, ik ben klaar voor het huis.
Zo ' n bescheiden muis.
Ik kan het niet alleen, Ik kan het niet alleen.
Wijsheid is een geschenk, maar je zou het ruilen voor jeugd.
Leeftijd is een eer - het is nog steeds niet de waarheid
We zagen de sterren toen ze zich voor de wereld verborgen.
Je vervloekte de zon toen het naar je meisje stapte.
Misschien is ze weg en kan ik haar niet laten herrijzen.
De waarheid is dat ze mij niet nodig heeft om haar te beschermen.
We kennen de ware dood, de ware manier van alle vlees .
Iedereen gaat dood, maar meisje ... je bent nog niet oud.
De handschoenen zijn uit, de verstandskiezen zijn uit.
Waar heb je het over?
Ik voel het in mijn botten, ik voel het in mijn botten.
Ik ben nu sterker, ik ben klaar voor het huis.
Zo ' n bescheiden muis.
Ik kan het niet alleen, Ik kan het niet alleen.
De handschoenen zijn uit, de verstandskiezen zijn uit.
Waar heb je het over?
Ik voel het in mijn botten, ik voel het in mijn botten.
Ik ben nu sterker, ik ben klaar voor het huis.
Zo ' n bescheiden muis.
Ik kan het niet alleen, Ik kan het niet alleen.
Elke keer als ik je zie in de wereld,
Je stapt altijd naar mijn meisje.