Vampire Hands — No Fun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Fun" van Vampire Hands.
Songteksten
And oh, I don’t remember what they said to me
When I didn’t know they were too cool to care
And too strait to dare
And now, all of the truths are just drenched in dreams
And all of the words like tooth teeth and lips
Are all just pheromone
And it seeps down around your knees
Cause baby we’re just bloated beasts
With eyes sunk so deep in our skulls
We were dead long ago
Don’t you know
And now, all of the pulls are just sucker punch
So take what you can
Cause baby you’re a loaded gun
And I’ve been trying so very hard to let it go
But you’re too cool to care
And too strait to dare
I saw fire he was dealing out a dull dose
And some say he sings
But brother he just bleeds
SAFEWORD
These are the Trojan fires
Burning beggars in the street
And you can put your head down baby
But don’t fall asleep
Because we’re living every day like it can’t get any worse
Yeah it’s a plan that takes a body from the bed to a hearse
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
You build a troubled fortune
On the bodies that you break
When the things that you kill are the same
As the things that you take
And all the crazy kids keep squinting while they stare at the sun
And when the night comes around they think they’ve finally won
And the feeling now is all too absurd
Come on baby say the safeword
And I’d like to get to know you if you know what I mean
Plug into your TV screen
FRIENDSHIP ROAD
Who will take it, who will take it, who will take it, now it’s gone, gone, gone.
Songtekstvertaling
En ik weet niet meer wat ze tegen me zeiden.
Toen ik niet wist dat ze te cool waren om er om te geven.
En te eng om te durven
En nu zijn alle waarheden doorweekt in dromen.
En al die woorden als tanden en lippen
Zijn allemaal feromonen
En het sijpelt rond je knieën
Want baby we zijn gewoon opgeblazen beesten
Met ogen zo diep gezonken in onze schedels
We waren lang geleden al dood.
Weet je dat niet?
En nu, alle trekken zijn gewoon sucker punch
Dus neem wat je kunt
Want baby Je bent een geladen pistool
En ik heb zo mijn best gedaan om het los te laten.
Maar je bent te cool om er om te geven.
En te eng om te durven
Ik zag vuur hij deelde een doffe dosis uit
En sommigen zeggen dat hij zingt
Maar broer ... hij bloedt gewoon.
SAFEWORD
Dit zijn de Trojaanse branden.
Brandende bedelaars op straat
En je kunt je hoofd naar beneden doen baby
Maar val niet in slaap.
Want we leven elke dag alsof het niet erger kan worden.
Ja, Het is een plan dat een lichaam van het bed naar een lijkwagen brengt.
En het gevoel nu is maar al te absurd
Kom op schatje zeg het safeword
Je bouwt een vervloekt fortuin op.
Op de lichamen die je breekt
Als de dingen die je doodt hetzelfde zijn
Als de dingen die je neemt
En alle gekke kinderen blijven knijpen terwijl ze naar de zon staren
En als de nacht aanbreekt denken ze dat ze eindelijk gewonnen hebben.
En het gevoel nu is maar al te absurd
Kom op schatje zeg het safeword
En Ik wil je graag leren kennen als je begrijpt wat ik bedoel.
Sluit je TV-scherm aan
FRIENDSHIP ROAD
Wie zal het nemen, wie zal het nemen, wie zal het nemen, nu is het weg, weg, weg.