Valravn — Lysabild songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lysabild" van Valravn.
Songteksten
I træets øverste grene sad en pige så alene
Et ansigt sig spejlede i tællelampens skær
Borte var alle hun havde haft så kær
Og dødens vind den strejfede hendes kind
Alene de andre er døde
Alene alle er døde
Alene resten er døde
Lys mit lys
3 mile derfra sad i sorg en ungersevend
Hand troede ej mere skulle få en ven
Modløs han stirrede mod aftenhimlen grå
I det fjerne et glimt ud i mørket han så
Han leb over stok han løb over sten
Gennem moser og krat og forrev sine ben
Men ensom at være det ville han ej
Og ran så af sted på den lange mørke vej
Han løb over mark og han løb gennem skov
Alt imens pigen sad i træet og sov
Han løb gennem hegn og løb gennem krat
Han stred sig igennem den mørkeste nat
Alene de andre er døde
Alene alle er døde
Alene resten er døde
Lys mit lys
Songtekstvertaling
In de bovenste takken van de boom zat een meisje zo alleen
Een gezicht gespiegeld in de gloed van de Graaf
Weg was alles wat ze had zo lief
En de wind van de dood kruiste haar wang.
De anderen alleen zijn dood.
Alleen is iedereen dood.
De rest alleen is dood.
Steek mijn licht aan.
Drie mijl van daar zat ik in de rouw van een vriend van een jongeling
Hand vond dat er geen vriend meer moest komen.
Ontmoedigd staarde hij naar de avond hemelgrijs
In de verte zag hij een glimp in de duisternis.
Hij lebde over stok hij reed over Stone
Door bogen en dikten en scheurde zijn benen
Maar eenzaam zou hij niet zijn
En toen rende hij weg op de lange donkere weg.
Hij liep mark tegen het lijf en rende door het bos.
Al die tijd zat het meisje in de boom en sliep
Hij rende door hekken en rende door dikken.
Hij vocht zich een weg door de donkerste nacht
De anderen alleen zijn dood.
Alleen is iedereen dood.
De rest alleen is dood.
Steek mijn licht aan.