Vallanzaska — Lettera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lettera" van Vallanzaska.
Songteksten
caricato a furia e botte, mi hanno messo dentro a un treno
con me c’era la mia famiglia, gli abitanti del quartiere
ci mancava l’aria,
fuori c’era già la neve
arrivati alla stazione, si vedeva il fumo nero
con la prima selezione siamo diventati zero
mio fratello piccolino, da lontano mi ha chiamato
prima l’hanno preso a pugni, poi un cane l’ha sbranato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Prima ci hanno denudato, deriso ed innaffiato
con i piedi nella neve si ghiacciavano le vene
Nella mia baracca che puzzava di morte
ho perso le mie forze nella camicia a righe
Poi il dottore con la faccia, con la faccia da dottore
ci ha messo su due file, in piedi per sei ore
Poi ha detto questo sì, poi ha detto questo no Mio padre mi ha guardato, mia madre salutato
Non ci credi, io lo vedo ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
guarda un tatuaggio anch’io ce l’ho
Non ho più la mia famiglia, nessuno da abbracciare
voglio che mi ascolti, che tu stia lì a pensare
presto partirò, ritroverò i miei cari
ti lascio il mio messaggio, ripensaci domani
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
Non ci credi, io lo so ma te lo racconterò
(Grazie a Marco D’Abramo per questo testo)
Songtekstvertaling
beladen met woede en beat, zetten ze me in een trein
bij mij was mijn familie, De bewoners van de buurt
we misten de lucht,
er lag al sneeuw buiten.
op het station kon je de zwarte rook zien.
met de eerste selectie werden we nul.
m ' n broertje belde me van ver.
eerst sloegen ze hem, toen scheurde een hond hem aan flarden.
Je gelooft het niet, Ik zie het, maar Ik zal het je vertellen.
kijk naar een tattoo die ik ook heb.
Je gelooft het niet, Ik weet het, maar Ik zal het je vertellen.
kijk naar een tattoo die ik ook heb.
Voordat we werden uitgekleed, bespot en besproeid
met zijn voeten in de sneeuw bevroor zijn aderen
In mijn hut die naar de dood rook.
Ik verloor mijn kracht in het gestreepte shirt.
Dan de dokter met het gezicht, met het gezicht van de dokter.
hij zette ons op twee rijen, zes uur staande.
Toen zei hij ja, toen zei hij nee mijn vader keek me aan, mijn moeder begroette
Je gelooft het niet, Ik zie het, maar Ik zal het je vertellen.
kijk naar een tattoo die ik ook heb.
Je gelooft het niet, Ik weet het, maar Ik zal het je vertellen.
kijk naar een tattoo die ik ook heb.
Ik heb mijn familie niet meer, niemand om te knuffelen.
Ik wil dat je naar me luistert. Ik wil dat je daar zit en nadenkt.
binnenkort zal ik vertrekken, Ik zal mijn geliefden vinden
Ik laat mijn bericht achter, denk morgen nog eens na.
Je gelooft het niet, Ik weet het, maar Ik zal het je vertellen.
Je gelooft het niet, Ik weet het, maar Ik zal het je vertellen.
Je gelooft het niet, Ik weet het, maar Ik zal het je vertellen.
(Dank aan Marco D ' Abramo voor deze tekst)