Vallanzaska — Ecomostro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ecomostro" van Vallanzaska.
Songteksten
natura incontaminata
cavalli in piena galoppata
ruscelli, la trota salmonata
le valli con le aquile in picchiata
un tempo, l’uomo raccoglieva
le bacche e dopo un pò cacciava
le bestie che dopo pascolava
la terra infine coltivava
bastava, ma l’uomo capriccioso spremeva
perdendo ogni decoro e dal dito
si è preso anche la mano
e un niente diventa un leviatano!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei tu!
la spiaggia di Belo Horizonte
la spiaggia rovina l’orizzonte
per soldi bisogna costruire
nei fiumi le scorie radioattive
natura, hai perso la partita
la valle è cementificata
ruscello sei stato incanalato
bosco di che sei diventato?
ma sento qualcosa che si muove è un vento
che spazza anche le rose è un’onda
nata fuori Kyoto, risponde:
ARRIVA IL MAREMOTO!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei tu!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei!
ecomostro sei!
tu, proprio ru, nella valle dei templi
costruisci e contempli!
ma che uomo sei?
tu, proprio tu il vero ecomostro sei!
Ecomostro sei!
(Grazie a Porfuera per questo testo)
Songtekstvertaling
ongerepte natuur
paarden in volle galop
beken, zalmforel
de valleien met de adelaars in een duik
Eén keer verzamelde de man
bessen en na een tijdje bejaagd
de dieren die toen schampte
de uiteindelijk bebouwde grond
het was genoeg, maar de grillige man kneep
verlies Alle fatsoen en uit de vinger
hij nam ook zijn hand
en niets wordt een Leviathan!
dit is onze zes!
jij, ru, in de vallei van de tempels
bouwen en overwegen!
welke Man ben jij?
jij bent de echte eco-Our.
het strand van Belo Horizonte
het strand bederft de horizon
voor geld moet je bouwen
radioactief afval in rivieren
natuur, je verloor het spel
de vallei is gecementeerd
stroom die je hebt gekanaliseerd
wat voor hout ben je geworden?
maar ik voel iets bewegen is een wind
dat veegt zelfs de rozen is een golf
geboren buiten Kyoto, antwoorden:
DAAR KOMT DE VLOEDGOLF.
dit is onze zes!
jij, ru, in de vallei van de tempels
bouwen en overwegen!
welke Man ben jij?
jij bent de echte eco-Our.
dit is onze zes!
jij, ru, in de vallei van de tempels
bouwen en overwegen!
welke Man ben jij?
jij, Jij bent de echte eco-onze!
dit is onze zes!
jij, ru, in de vallei van de tempels
bouwen en overwegen!
welke Man ben jij?
jij, Jij bent de echte eco-onze!
Dit is onze zes!
(Dank aan Porfuera voor deze tekst)