Valete — Ser Ou N Ser songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ser Ou N Ser" van Valete.
Songteksten
Linguagem obscena, para quem não sai do meu caminho
Aqui no comando, sou eu que traço o meu destino
Real e genuíno ditador da minha vida
Consciente e seguro, sou assim desde a partida
Vocês não são ninguém para ditar as minhas regras
Eu faço o que vocês fazem já fugi e não me pegas!
Com essa falsidade perigosa como uma bala
Tou-me a cagar para aquilo que a vossa boca fala
Escuta filho da puta a minha alma não é corrupta
Só me pertenço a mim, tenho autonomia, absoluta
Não quero interferências, não sigo fucking tendências
Aquilo que vocês pensam em mim nunca terá influência
Gente como tu faz o que toda a gente faz
Frágil, sem personalidade incapaz
Motherfuckers, não me assemelho à vossa espécie
Cínicos camaleões, nem a vossa mãe vos conhece
Sou sempre igual, seja famoso ou desconhecido
Sempre a mesma cara para os amigos e inimigos
Toma este aviso, começa a andar pelos teus pés
Porque se tu não foste o mesmo, tu não és
É sempre o mesmo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, tou-me a cagar para o que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto!
Só consigo ser eu, sou alérgico a máscaras
Eu não vou para onde eles vão só para tar de bem com as massas
Mente soberana, autenticidade en persona
Eu tou sempre na margem, não é o meio que me condiciona
Independente, uma cara e a mesma de sempre
Se o mundo é preto e cinzento eu sou transparente
Comportamento e sentimento em sintonia coerente
Dos iguais eu sou diferente por isso tu chamas-me demente
Lança-me no manicómio e diagnostica mente abstracta
Não me adapto a vocês que se fodam psiquiatras
Só me adapto a mim próprio, eu sou
Ontem, hoje e amanhã topa, eu sou
Tu não me conheces puto, porque eu não sou o que visto
Eu sou o que penso, o que faço
O que digo, o que escrevo, o que sinto
Nunca me minto, e à falsidade não peço auxílio
A verdade é o meu fim, a verdade é o meu meio para atingi-lo
É sempre o mesmo puro, verdadeiro e genuíno
Há uma vida para cada um e a minha eu vivo sozinho
Só vou fazer o que sinto, tou-me a cagar para o que é suposto
Um homem, uma vida, uma voz, um rosto!
Songtekstvertaling
Obscene taal, voor degenen die niet uit de weg gaan
Hier heb ik de leiding, ik ben degene die mijn lot volgt.
Echte en echte dictator van mijn leven
Bewust en zelfverzekerd, ik ben al zo sinds ik begon
Jij bent niemand om mijn regels te dicteren.
Als ik doe wat jij doet, loop ik weg en pak me niet.
Met deze gevaarlijke valsheid als een kogel
Ik schijt voor wat je mond zegt.
Luister, klootzak. mijn ziel is niet corrupt.
Ik ben alleen van mezelf, Ik heb autonomie, absoluut
Ik wil geen bemoeienis, ik volg geen trends.
Wat je van me denkt zal nooit enige invloed hebben.
Mensen zoals jij doen wat iedereen doet.
Fragiel, zonder onbekwame persoonlijkheid
Klootzakken, ik zie er niet uit als jullie soort.
Cynische kameleons, zelfs je moeder kent je niet.
Ik ben altijd hetzelfde, beroemd of onbekend.
Altijd hetzelfde gezicht voor vrienden en vijanden
Neem deze waarschuwing, begin te lopen op je voeten
Want als je niet hetzelfde was, ben je dat niet.
Het is altijd hetzelfde pure, ware en echte
Er is een leven voor iedereen en voor mij Ik woon alleen
Ik ga gewoon doen wat ik voel, ik ga schijten voor wat ik moet doen.
Een man, een leven, een stem, een gezicht!
Ik kan alleen mezelf zijn, Ik ben allergisch voor maskers.
Ik ga niet waar ze heen gaan om goed te zijn met de massa.
Soevereine geest, authenticiteit in persoon
Ik tou altijd aan de kust, het is niet het medium dat me conditioneert
Onafhankelijk, een gezicht en hetzelfde als altijd
Als de wereld Zwart en grijs is, ben ik transparant.
Gedrag en gevoel in coherente harmonie
Ik ben anders, dus je noemt me gek.
Gooi me in het gekkenhuis en diagnoseer abstracte geest.
Ik pas niet bij jullie psychiaters.
Ik pas me aan mezelf aan.
Gisteren, vandaag en morgen topa, ben ik
Je kent me niet, jongen, want ik ben niet wat ik zie.
Ik ben wat ik denk, wat ik doe
Wat ik zeg, wat ik schrijf, wat ik voel
Ik lieg nooit tegen mezelf en ik vraag niet om hulp.
De waarheid is mijn einde, de waarheid is mijn manier om het te bereiken.
Het is altijd hetzelfde pure, ware en echte
Er is een leven voor iedereen en voor mij Ik woon alleen
Ik ga gewoon doen wat ik voel, ik ga schijten voor wat ik moet doen.
Een man, een leven, een stem, een gezicht!