Valete — Roleta Russa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Roleta Russa" van Valete.
Songteksten
Acabo de vir da festa de anos do meu mano Rogério
Foi tudo bué bacano, ainda rachamos, lá, umas battles
Manos sabem que, quando é battle, eu sempre impero
Abafei cinco wacks, só com um coxe de lero-lero
Agora tô aqui na paragem, à espera do autocarro
São duas da manhã e rapo um frio do caralho
Não podia sair mais tarde, isto é longe e não trouxe o carro
E amanhã é dia, huh, é dia de trabalho
Olá, Valete. (Hm?) O meu nome é Vanessa
Curti ver como esmagaste os rappers lá na festa
Sempre fui tua fã, mas é a primeira vez que te vejo
Julgava-te mais velho, mas tu parece que tens uns 16…
Não, mana, eu tenho 25 anos
Carinha de puto, mas funciono como homem grande
Ainda bem que vieste, precisava mesmo de companhia
Tô aqui, a morrer de frio, com medo de uma pneumonia
A esta hora duvido que tenhas alguma sorte
São duas da manhã e já não passa nenhum transporte
Vem para a minha casa, ficas mais aconchegado
Eu vivo sozinha e moro mesmo aqui ao lado
Ah, é? Moras aqui?
Sim, moro aqui há mais ou menos 3 anos!
Ah… Ok, ok
Pronto, esta é a minha casa, tás à vontade
É como se fosse tua
Ah… Obrigado, obrigado!
Ela pôs-me no quarto dela, bro, e dei por mim estupefacto
Quando vi as centenas de CDs que ela tinha comprado
CDs de Tote King, Gil Scott e Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye e Kweli
Valete, não sou como essas pitas que tu vês por aí
Vazias, papam toda a bosta que dá na TV
Não curto G-Unit, P. Diddy, nem o Jay-Z
Cresci a ouvir EPMD e Chuck D
Ahn… Eu nunca vi damas assim, por isso ainda tô pasmado
Ao mesmo tempo cativado, preso, entusiasmado
Ela tinha bué livros amontoados por todo o quarto
A bibliografia toda do grande Jorge Amado
Deixamos as horas passar, jogamos conversa fora
Falamos de política, hip-hop e literatura
Trocamos olhares, sorrisos e algumas histórias
Maior intimidade, fez subir a temperatura
Não gosto quando me olhas, assim, tão intensamente
Assim, até parece que consegues ler o meu pensamento
Eu não falei, não tirei o olhar, aproximei-me
Não perguntei, foquei nos lábios e beijei
E saboreei-os bem, deixando-a sem reacção
Minha língua entrelaçou na dela, pura conexão
Sussurrei no ouvido palavras de excitação
Sem pudor, bué tesão, roupa já tá no chão
Lambuzei os mamilos dela com dedicação
Bué calor, os corpos já tão em ebulição
Valete, sente a minha cona, vai enfiando o dedo
Vê como tá toda molhada, suculenta e quente
Deixa-me pôr a mão no teu pau e senti-lo teso
Depois quero chupá-lo todo e pô-lo cá dentro
Epa, tô sem preservativos… Tens aí alguma coisa?
Também não tenho… Mas não te preocupes com isso. Vem
Não, não dá, Vanessa. Não dá, a sério…
Vem! Não me deixes assim… Deixa estar isso!
Não, não dá.
Vem…
Só com preservativos, mesmo, a sério
Uff… Foda-se! Que cena! Que é que queres fazer?!
Epa… Não dá… A sério…
Olha, só se fores à farmácia. Ao fundo da rua, tá de serviço hoje
Ah, é? Ok… Eu vou lá num instante… Epa… mas só tenho aqui dois euros
Também tô falidíssima… Acho que também só tenho dois euros, aqui
Ya… Passa-me estes dois euros… Acho que 4 euros chega. Acho que dá pra
alguma coisa. Eu visto-me rápido e venho já
Vai lá, então… Leva as chaves
Saí cheio de pressa, atrapalhado à beça
Nunca me tinha calhado uma Vanessa destas
Essa dama excita-me, bué, eu tenho que afundar o martelo
Pus-me na farmácia em dois segundos, Valete Obikwelu
Boa noite, eu queria uma caixa de preservativos
Só tenho Control e são 5 euros e 15
Só tenho 4 euros, falta-me 1 euro e 15
Problema é seu, isto não é a casa do senhor Joaquim
Foda-se!
Saí da farmácia, sem saber o que fazer
Vejo um mano no outro lado da estrada e vou lá ter
Desculpa, mano, eu nem sou de fazer estas merdas
Mas será que tens 1 euro e 15 pra eu comprar uns preservas?
Tá fodido, brow, eu também tô liso
Não tenho guito, mas tenho aqui umas camisas comigo.
Obrigado, mano, tu nem sabes do que tu me safaste!
Vai lá, despacha-te… E vê se fazes um bom trabalho! Haha!
Cheguei à casa, outra vez, num ápice, como se eu voasse
E vi a Vanessa toda nua, na cama a masturbar-se
A contorcer-se, a lambuzar-se… Yo, a descontrolar-se
Meu pénis que murchara, começou logo a elevar-se
Valete, olha só pra isto, já não tá a aguentar
Vem, penetra-me violentamente, faz-me delirar
Tira essa roupa depressa, vem pra cima de mim
Eu quero que me comas toda, em posições sem fim
Espera, espera
Tão? Que é que se passa?
O preservativo incomoda-me, tá-me a doer. Acontece-me imensas vezes
Queres que eu faça alguma coisa? Que é que queres que eu faça?
Quero que tires
Fui comprar preservativo e agora não uso? Isso tem algum sentido?
Vá lá, vá lá… Tira.
Não… Deixa-te disso…
Tira… Vamos acabar isto…
Não… Não vou fazer isso… Não tem sentido…
Tô cheia de vontade…
Não, não vou fazer isso…
Não compliques
Epa, foda-se… Não vais insistir, não vale a pena
Não te preocupes, não vai acontecer nada
Eu não vou fazer isso, Vanessa… Eu não vou fazer isso…
Vá lá…
Não
Vá lá, vá lá… Tira.
Não, não, não…
Valete…
Não…
Tô toda excitada, vá lá…
Não, não… Não vale a pena
Vá lá… Não há problema nenhum…
NÃO! Foda-se! Não… Não vou fazer, não tem sentido…
Olha, então, vai-te embora… Não tás aqui a fazer nada
Tás parva ou quê?! Tás-te a revelar agora ou quê?
Uma gaja aqui toda excitada e tu nem és capaz de servi-la
Foda-se… Baza, mazé!
Não! Bazo mesmo! Foda-se!
Baza!
Foda-se! Vim cá perder tempo
Esta história é semelhante à tua, provavelmente com um final diferente,
né super-homem?
Tu que andas, a navegar aí à toa, desprevenido e desprotegido
Tu sabes das doenças que andam por aí?
Também sabes que existem 40 milhões de seropositivos em todo o mundo?
Tu podes ser o próximo, super-homem!
Songtekstvertaling
Ik kom net van mijn broer Rogério ' s verjaardagsfeestje.
Het was allemaal goed, we zijn nog steeds gebarsten, daar, sommige gevechten
Negers weten dat als het oorlog is, ik altijd rijk ben.
Ik heb vijf ruggen gedempt, alleen met een Nero mank been.
Nu ben ik hier bij de halte, wachtend op de bus.
Het is twee uur ' s nachts en rapo is koud.
Kon niet later vertrekken, Dit is ver en bracht de auto niet
En morgen is het dag.
Hé, Jack. (Hm? Mijn Naam Is Vanessa.
Ik vond het leuk om je de rappers te zien verpletteren op het feest.
Ik ben altijd je fan geweest, maar dit is de eerste keer dat ik je zie.
Ik dacht dat je ouder was, maar je ziet eruit alsof je 16 bent.…
Nee, zus, Ik ben 25 jaar oud.
Klein kindergezicht, maar ik functioneer als een grote man.
Ik ben blij dat je gekomen bent. Ik had echt gezelschap nodig.
Ik ben hier, stervend van de kou, bang voor longontsteking.
Op dit uur denk ik niet dat je geluk hebt.
Het is twee uur ' s nachts en er is geen vervoerspas.
Kom naar mijn huis, je wordt gezelliger
Ik woon alleen en woon hiernaast.
Is dat zo? Woon je hier?
Ja, Ik woon hier al drie jaar.
AH ... Oké, oké.
Oké, dit is mijn huis, graag gedaan.
Het is alsof het van jou is.
AH ... dank je, dank je!
Ze zette me in haar kamer en ik was verbijsterd.
Toen ik de honderden CD ' s zag die ze had gekocht
CD ' s van Tote King, Gil Scott en Edo G
Musiq, Jean Grae, Kanye en Kweli
Jack, ik ben niet zoals die lullen die je hier ziet.
Leeg, zuig alle shit die geeft op TV
Geen korte G-Unit, P. Diddy, noch Jay-Z
Ik ben opgegroeid met het luisteren naar EPMD en Chuck D
Ahn ... Ik heb nog nooit zulke dames gezien, dus ik ben nog steeds verbaasd
Tegelijkertijd gefascineerd, gevangen, enthousiast
Ze had overal boeken liggen.
De hele bibliografie van de grote Jorge Amado
We laten de uren voorbijgaan, we gooien het gesprek weg
We praten over politiek, hiphop en literatuur.
We wisselen blikken, glimlachen en verhalen uit.
Grotere intimiteit, verhoogde de temperatuur
Ik vind het niet leuk als je zo intens naar me kijkt.
Dan kun je mijn gedachten lezen.
Ik sprak niet, Ik keek niet uit, ik benaderde
Ik vroeg het niet, ik concentreerde me op de lippen en kuste
En ik proefde ze goed, waardoor ze niet reageerde.
Mijn tong verweven met die van haar, puur koppelen.
Gefluisterd in de oor woorden van opwinding
Schaamteloos, geil, kleren liggen al op de grond.
Ze smeerde haar tepels met toewijding.
Bue heat, de lichamen zijn al zo kokend
Jack, voel mijn poesje, steekt zijn vinger
Kijk hoe het nat, sappig en heet is.
Laat me mijn hand op je lul leggen en het gespannen voelen.
Dan wil ik het allemaal zuigen en erin stoppen.
Epa, ik heb geen condooms meer... heb je iets?
Ik heb er geen ... maar maak je geen zorgen. Komen
Nee, Dat kan je niet, Vanessa. Dat kan niet, echt.…
Kom! Laat me niet zo achter ... Vergeet het!
Nee, dat kan niet.
Komen…
Alleen met condooms.
Ugh ... verdomme! Wat een scène. Wat wil je doen?!
Epa ... nietes... serieus…
Alleen als je naar de apotheek gaat. Verderop in de straat, heb je dienst vandaag.
Is dat zo? Oké ... Ik kom er zo aan... Epa ... maar ik heb hier maar twee Euro.
Ik denk dat ik hier ook maar twee euro heb.
Ja ... geef me deze twee Euro ... Ik denk dat 4 euro genoeg is. Ik denk dat je dat wel kunt.
iets. Ik kleed me snel en ik kom eraan.
Ga er dan heen ... neem de sleutels.
Ik ging snel weg, vast in de modder.
Ik heb nog nooit zo ' n Vanessa gehad.
Deze dame windt me op, bué, ik moet de hamer laten zinken.
Ik heb mezelf in twee seconden in de apotheek gezet, valet Obikwelu.
Goedenavond, ik wilde een doos condooms.
Ik heb alleen controle en het is 5 euro en 15
Ik heb maar 4 euro, Ik mis 1 euro en 15
Het is jouw probleem, Dit is niet het Huis van Mr Joaquim.
Ik geef er geen moer om!
Ik verliet de apotheek, zonder te weten wat ik moest doen.
Ik zie een broer aan de andere kant van de weg en Ik zal er zijn.
Sorry, bro, ik doe dit niet eens.
Maar heb je 1 euro en 15 euro voor mij om wat conserven te kopen?
Jij bent de lul, brow, ik ben ook glad.
Ik heb geen geld, maar ik heb wat shirts bij me.
Je weet niet eens waar je me uit hebt gehaald.
Ga daarheen, schiet op ... en kijk of je het goed doet! Haha!
Ik kwam naar het huis, opnieuw, in een oogopslag, alsof ik vloog
En ik zag Vanessa naakt in bed masturberen.
Kronkelen, lakken ... ik, uit de hand lopen
Mijn penis die verdord was, begon al snel te stijgen.
Jack, kijk hier eens naar, je kunt er niet meer tegen.
Kom, penetreer me met geweld, maak me ijlend
Doe die kleren snel uit, kom bovenop me.
Ik wil dat je me opeet in eindeloze posities.
Wacht, wacht.
Dus? Wat is er aan de hand?
Het condoom stoort me, het doet pijn. Dat overkomt me vaak.
Wil je dat ik iets doe? Wat wil je dat ik doe?
Ik wil dat je vertrekt.
Ik ging een condoom kopen en nu gebruik ik het niet? Slaat dat ergens op?
Kom Op, Kom Op... Doe het uit.
Niet doen ... hou op.…
Krijgen... laten we dit afmaken.…
Geen ... Dat doe ik niet ... het slaat nergens op.…
Ik zit vol met wilskracht.…
Nee, dat ga ik niet doen.…
Niet compliceren
Je gaat niet aandringen, het is het niet waard.
Maak je geen zorgen, er zal niets gebeuren.
Ik ga het niet doen, Vanessa ... Ik ga het niet doen.…
Kom op.…
Geen
Kom Op, Kom Op... Doe het uit.
Nee, nee, nee…
Jack…
Geen…
Ik ben helemaal opgewonden, Kom op…
Nee, nee ... het is het niet waard.
Kom op ... geen probleem.…
Nee! Ik geef er geen moer om! Geen... Ik ga het niet doen, het slaat nergens op.…
Ga dan weg... je doet hier niets.
Ben je dom of zo?! Onthul je jezelf nu of niet?
Een meisje hier helemaal geil en je kunt haar niet eens bedienen
Fuck it, mazé!
Nee! Milt echt! Ik geef er geen moer om!
Basis!
Ik geef er geen moer om! Ik kwam hier om tijd te verspillen.
Dit verhaal lijkt op dat van jou, waarschijnlijk met een ander einde.,
toch Superman?
Je loopt, zeilt er voor niets, nietsvermoedend en onbeschermd
Weet je van de ziektes die rondgaan?
Também sabes que existem 40 milhões de seropositivos em todo o mundo?
Tu podes ser o próximo, super-homem!