Valerio Scanu — Pioggia E Fuoco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pioggia E Fuoco" van Valerio Scanu.
Songteksten
Quante cose avrei da dirti
quante cose da gridarti
ora che ci siamo persi
forse lui saprà capirti
come non ho fatto mai
lui forse ti saprà
dare la felicità
magari sa ascoltarti
Brucia ogni verità
ora che sono quà
confuso senza te
è tutto inutile
quel che mi resta ormai
son briciole di noi
Pioggia e fuoco dentro me tracce che io non so distinguere e capire
non è un gioco e solo adesso
io lo scopro solo adesso
hai portato via con te parte di me Per una volta ancora
vorrei vederti ancora
capire come stai
se davvero sei felice
se stai bene insieme a lui
davvero è quel che vuoi
magari un attimo
a noi ci pensi mai
oppure no se a noi ci pensi mai
se a noi ci pensi mai
(Grazie a Paola per questo testo)
Songtekstvertaling
Hoeveel dingen moet ik tegen je zeggen?
hoeveel dingen om tegen je te schreeuwen
nu we verdwaald zijn
misschien begrijpt hij je wel.
alsof ik dat nooit heb gedaan.
hij kent je misschien.
geef geluk
misschien kan hij naar je luisteren.
Verbrand alle waarheid.
nu ik hier ben
verward zonder jou
het is allemaal nutteloos.
wat ik nu nog heb
het zijn kruimels van ons.
Regen en vuur in mij sporen die ik niet weet en begrijp
het is geen spel en alleen nu
Ik kom er nu pas achter.
je nam weer eens een deel van me weg.
Ik wil je graag weer zien.
begrijp hoe je bent.
als je echt gelukkig bent
als je het goed vindt met hem
het is echt wat je wilt
misschien een moment.
denk je ooit aan ons?
of niet als je ooit aan ons denkt.
als je ooit aan ons denkt
(Dank aan Paola voor deze tekst)