Valerio Scanu — Meglio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Meglio" van Valerio Scanu.
Songteksten
Ripetuti
Attimi vissuti
Se dovunque guardo vedo te Terra sei
Che ora mi crolla sotto
Cielo asfalto che vuol piovere
Strappo dalla testa ogni bisogno
che mi divora dentro
Ha un ricordo infranto il mio passato
Cerco un pensiero nuovo
Perché la nostalgia
è un vizio che non ho Lasciami
Non piangere
Dimentica
L’amore sa un po' uccidere
se amarsi è l’abitudine
E allora
Slegami da queste tue catene
che rimangono invisibili
Così se mi odierai
Se mi odierai è
Meglio
Ripetuti
Battiti perduti
Se dovunque ascolto sento te Scorre il tempo
Non consola affatto
Lascia nodi senza un pettine
Pelle cambia come le stagioni
ma fedele a me stesso
Riderò agli scherzi del passato
con un animo nuovo
E questa malinconia scomparirà vedrai
Lasciami
Non piangere
Dimentica
L’amore sa un po' uccidere
se amarsi è l’abitudine
E allora
Slegami da queste tue catene
che rimangono invisibili
Così se mi odierai
Se mi odierai è
Ora non tremo
Non ho più paura
di spazi vuoti in fondo alla memoria
Mi riempirò di polvere e dolore
Ribalto il moto e gli angoli del cuore
Lasciami
Non piangere
Dimentica
L’amore sa un po' uccidere
se amarsi è l’abitudine
E allora
Slegami da queste tue catene
che rimangono invisibili
Così se mi odierai
Se mi odierai è
Meglio
Se mi odierai è
Meglio
Se mi odierai è…
Songtekstvertaling
Herhalen
Momenten leefden
Als ik ergens kijk zie ik je Aarde je bent
Wat een tijd dat het onder me instort.
Asfalthemel die wil regenen
Trek je hoofd eraf elke behoefte
dat verslindt me van binnen
Heeft een gebroken geheugen mijn verleden
Ik ben op zoek naar een nieuwe gedachte
Waarom nostalgie
het is een ondeugd die ik niet heb verlaten.
Treur niet.
Vergeten
Liefde weet hoe je een beetje moet doden
als liefde de gewoonte is
En dan
Maak me los van die kettingen van je.
die onzichtbaar blijven
Dus als je me haat
Als je me haat is het
Dat is beter.
Herhalen
Verloren beats
Als ik ergens naar luister, hoor ik je tijd stromen.
Helemaal niet geruststellend.
Laat knopen achter zonder kam
De huid verandert in de seizoenen
maar trouw aan mezelf
Ik lach om de grappen uit het verleden.
met een nieuwe ziel
En deze melancholie zal verdwijnen.
Verlaten
Treur niet.
Vergeten
Liefde weet hoe je een beetje moet doden
als liefde de gewoonte is
En dan
Maak me los van die kettingen van je.
die onzichtbaar blijven
Dus als je me haat
Als je me haat is het
Nu beef ik niet.
Ik ben niet meer bang.
lege ruimtes onderaan het geheugen
Ik zal mezelf vullen met stof en pijn
Ik draai de beweging en de hoeken van het hart
Verlaten
Treur niet.
Vergeten
Liefde weet hoe je een beetje moet doden
als liefde de gewoonte is
En dan
Maak me los van die kettingen van je.
die onzichtbaar blijven
Dus als je me haat
Als je me haat is het
Dat is beter.
Als je me haat is het
Dat is beter.
Als je me haat is het…