Valerio Scanu — Così Distante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Così Distante" van Valerio Scanu.
Songteksten
sopravvivo senza te,
cerco il cuore dentro me,
ma sento che non c'è.
Cielo della città
che sui miei occhi piove
lacrime e polvere
tempo inutile…
nessun dolore
ti potrà riportare da me…
Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa anche se sei
distante,
così distante…
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che sei
distante,
così distante…
distante…
Chiudo negli angoli
i pensieri fragili
coltivando dentro me la solitudine
Ho spento l’anima
per non sentire amore
varcando il limite dell’inquietudine
nessun dolore
è mai stato più forte di te…
Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa anche se sei
distante
così distante…
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che sei
distante,
così distante.
distante…
Nessun dolore
ti potrà riportare da me…
Tu sei dentro i giorni miei
sei in ogni cosa anche se sei
distante,
così distante…
Sei la sola che vorrei
sei vicina, ma lo so che sei
distante,
così distante.
distante…
distante…
(Grazie a Hermione per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik overleef zonder jou.,
Ik zoek het hart in mij,
maar ik voel dat het er niet is.
City Sky
dat het op mijn ogen regent
tranen en stof
nutteloze tijd…
geen pijn
hij kan je bij me terugbrengen.…
Je bent in mijn dagen.
je bent in alles, zelfs als je
ver,
zo ver weg…
Jij bent de enige die ik wil.
je bent dichtbij, maar ik weet dat je dat bent.
ver,
zo ver weg…
ver…
Sluit in de hoeken
fragiele gedachten
het cultiveren van eenzaamheid in mij
Ik heb de ziel uitgezet.
niet om liefde te voelen
overschrijden van de grens van angst
geen pijn
hij is nooit sterker geweest dan jij.…
Je bent in mijn dagen.
je bent in alles, zelfs als je
ver
zo ver weg…
Jij bent de enige die ik wil.
je bent dichtbij, maar ik weet dat je dat bent.
ver,
zo ver weg.
ver…
Geen pijn
hij kan je bij me terugbrengen.…
Je bent in mijn dagen.
je bent in alles, zelfs als je
ver,
zo ver weg…
Jij bent de enige die ik wil.
je bent dichtbij, maar ik weet dat je dat bent.
ver,
zo ver weg.
ver…
ver…
(Dank aan Hermelien voor deze tekst)