Valerio Scanu — Ci Credo Ancora songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ci Credo Ancora" van Valerio Scanu.
Songteksten
Ora faccio così mi riprendo tutto
soli per troppo tempo come si fa ora vado così è troppo che aspetto
butti tutti i tuoi giorni dentro un’altra metà
e resti in attesa di facce diverse
che tornino a galla speranze sommerse
di fare pace col mondo
che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.
Resto fermo così non sono distratto
butto solo lo sguardo più lontano che può
e resto in attesa di un cielo diverso
e di ritrovare tutto quello che ho perso
di fare pace col mondo
che pace ormai non ha più
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.
Ma ci credo ancora
potrebbe bastare anche una sola parola
andare oltre il colore e le sfumature
spiegare le vele se hai problemi al motore
provare a metterci il cuore
che pace ormai non ha più.
(Grazie a Marti per questo testo)
Songtekstvertaling
Nu krijg ik alles terug.
te lang alleen als jij nu gaat Ik ga dus het is te laat ik wacht
gooi al je dagen in een andere helft
en wachten op verschillende gezichten
laat ondergedompeld hoop terugkeren naar de oppervlakte
om vrede te sluiten met de wereld
wat een vrede heeft hij niet meer.
Maar ik geloof het nog steeds.
Eén woord kan genoeg zijn.
ga verder dan kleur en tinten
leg de zeilen uit als je motorproblemen hebt.
probeer er je hart in te steken.
wat een vrede heeft hij niet meer.
Ik sta stil zodat ik niet afgeleid ben.
Ik kijk zo ver als ik kan.
en ik wacht op een andere hemel
en om alles te vinden wat ik verloren heb
om vrede te sluiten met de wereld
wat een vrede heeft hij niet meer.
Maar ik geloof het nog steeds.
Eén woord kan genoeg zijn.
ga verder dan kleur en tinten
leg de zeilen uit als je motorproblemen hebt.
probeer er je hart in te steken.
wat een vrede heeft hij niet meer.
Maar ik geloof het nog steeds.
Eén woord kan genoeg zijn.
ga verder dan kleur en tinten
leg de zeilen uit als je motorproblemen hebt.
probeer er je hart in te steken.
wat een vrede heeft hij niet meer.
(Dank aan Marti voor deze tekst)