Валерий Шунт — Куда бандиты попадают после смерти songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Куда бандиты попадают после смерти" van Валерий Шунт.
Songteksten
Куда бандиты попадают после смерти?
Ах, Господь Бог, пожалуйста, ответь.
В рай не пускают, а в аду менты и черти,
А нам ведь с ними не положено сидеть.
Не понимали мы всех наслаждений райских,
Играть на арфах вовсе не хотелось нам.
Там нет малин, трактиров, домов блядских,
Не выпить водку, даже сотку грамм.
А в преисподние там дьяволы банкуют,
Чертям всем сразу бы раскинули рамсы,
Устроили им жизнь весёлую такую —
Параши чистили, стирали бы носки.
И так при жизни слишком много терпим:
Допросы, тюрьмы, а могут расстрелять.
Так почему должны мы после смерти
Между землёй и небом зависать?
Не предавали Веры мы и Бога,
Делились, как велел ты, на общак,
И заповеди соблюдали почти строго,
Постились на воде, черняге в карцерах.
Ещё все на земле перетерпели беды,
Ведь сам страдал, пойми и ты нас тут.
Так почему тогда нам всем на небе
Присудит ссылку Высший Божий Суд?
Не ангелы мы все, но пониманья просим,
Создай, создатель, нам отдельный рай:
Стриптиз и водка, героин и коксик,
И только тёлок, а ментов не подгоняй.
Songtekstvertaling
Waar eindigen bandieten na hun dood?
Oh, God, antwoord alsjeblieft.
Niet toegestaan in de hemel, en in de hel de hel,
En we mogen niet bij ze zitten.
We begrepen niet alle geneugten van het paradijs.,
We wilden geen harpen spelen.
Er zijn geen malinas, Inns, verdomde huizen.,
Drink geen wodka, zelfs geen honderd gram.
En in de onderwereld is de duivelsbank,
Verdomme, dan hadden we de frames verspreid.,
Gaf ze een leuk leven zoals dit. —
Parasha ' s werden schoongemaakt, sokken werden gewassen.
En dus in het leven tolereren we te veel:
Ondervragingen, gevangenissen, en ze kunnen je neerschieten.
Waarom zouden we na de dood?
Tussen aarde en hemel hangen?
Wij hebben het geloof en god niet verraden.,
Ze waren verdeeld, zoals u had bevolen, in groepen van gemeenschappen.,
En de geboden werden bijna strikt gehouden,
Ze vasten op het water, en de zwarte mensen in de cellen.
Nog steeds heeft iedereen op aarde problemen doorstaan.,
Hij heeft immers geleden, en u begrijpt ons hier.
Dus waarom zijn we allemaal in de lucht
Zal het Hooggerechtshof van God je belonen?
We zijn niet allemaal engelen, maar we vragen om begrip.,
Creëer een apart paradijs voor ons, Schepper.:
Striptease en wodka, heroïne en coke,
En alleen meiden, en drijf de politie niet onder druk.